Jim Morris — Back In The Sunshine Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Morris adlı sanatçının "Back In The Sunshine Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A month in Montana, hell I nearly froze.
I guess that my blood is too thin.
But I’m back to my deck shoes with the holes in the toes.
I’m back in the sunshine again.
Wading a stream with the temperature falling,
Fighting the snow and the wind.
I could just hear old Boca Grande calling me Back to the sunshine again.
Yes, I’m back in the sunshine again.
Fish on the line, sails in the wind.
A cooler of beer on the beach with my friends.
Back in the sunshine again.
There’s a warm breeze blowing off the sea tonight.
The coast is coming in clear.
The moon on flats-what a beautiful sight.
Did I tell you how glad I was to be back here?
Tomorrow I hope to find some redfish tailing,
If I can get up before ten.
If that doesn’t work then, hell, I’ll go sailing.
I’m back in the sunshine again.
Yes, I’m back in the sunshine again.
Fish on the line, sails in the wind.
Laid back in a chair on the beach with my friends.
Back in the sunshine again.
Think I’ll go down to Whiddens, and sit on the dock,
Tell stories and have a few beers.
Three-finger Jack waves to welcome me back.
Did I tell you how good it was to be back here?
Now don’t get me wrong; I love Montana,
The last best place that I’ve been.
But I wouldn’t go if I didn’t know
I’d be back in the sunshine again.
REPEAT BOTH CHORUSES
Şarkı sözü çevirisi
Montana'da bir ay, neredeyse donuyordum.
Sanırım kanım çok ince.
Ama ayak parmaklarında delikler olan güverte ayakkabılarıma geri döndüm.
Yine güneş ışığındayım.
Sıcaklık düşerken bir dere sığ,
Kar ve rüzgarla mücadele.
Yaşlı Boca Grande'nin beni tekrar güneş ışığına çağırdığını duyabiliyordum.
Evet, yine güneş ışığındayım.
Olta üzerinde balık, rüzgarda yelken.
Arkadaşlarımla sahilde bir soğutucu bira.
Yine güneş ışığına.
Bu gece denizden esen sıcak bir esinti var.
Sahil temiz geliyor.
Daireler üzerinde ay-ne güzel bir manzara.
Buraya döndüğüme ne kadar memnun olduğumu söylemiş miydim?
Yarın bazı redfish tailing bulmak için umut,
Eğer ondan önce kalkabilirsem.
Eğer bu işe yaramazsa, lanet olsun, denize açılırım.
Yine güneş ışığındayım.
Evet, yine güneş ışığındayım.
Olta üzerinde balık, rüzgarda yelken.
Arkadaşlarımla sahilde bir sandalyeye geri koydu.
Yine güneş ışığına.
Sanırım Whiddens'a gidip iskeleye oturacağım.,
Hikayeler anlat ve birkaç bira iç.
Üç parmaklı Jack beni tekrar selamlamak için el sallıyor.
Nasıl buraya geri dönmenin iyi olduğunu söylemiş miydim?
Şimdi beni yanlış anlamayın; Montana'yı seviyorum,
Gittiğim son en iyi yer.
Ama bilmeseydim gitmezdim.
Yine güneş ışığına dönmüş olurdum.
HER İKİ KOROYU DA TEKRARLAYIN