Jim Morris — She Sailed Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Morris adlı sanatçının "She Sailed Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quart of rum
Say, ain’t life grand.
Lying in a hammock with my head in my hands.
Clear blue sea, cloudproof sky.
Taking a pause, life sliding by.
Till friends come by with news.
They say it ain’t good.
You’ve missed the boat again.
Yeah, we thought you would.
Cause that girl that you’ve been dabbling in just left town.
Looks like she’s gone for good.
She sailed away.
She took up with a sailor.
She’s gone they say,
Headed for the islands.
She’s gone away.
I always thought I’d see her,
But she just sailed away.
Quart of rum
Say, ain’t life grand.
Lying on the deck of a catamaran.
Took a beatin' out on the wire
Flying a hull with my head on fire.
I heard she compared my life
To a piece of driftin' wood.
Said if you think that’s what life’s about
Then you misunderstood.
This ain’t no game, son, it’s life.
You’ve got to be in it, boy, or it’s no good.
REPEAT CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Bir litre ROM
Diyelim ki, hayat, her şeye değer.
Kafamla bir hamakta uzanıyorum.
Açık mavi deniz, bulut geçirmez gökyüzü.
Bir duraklama, hayat kayıyor.
Arkadaşlar haber getirene kadar.
Ama iyi bir şey olmadığını söylüyorlar.
Yine tekneyi kaçırdın.
Evet, biz de öyle sanıyorduk.
Çünkü uğraştığın kız kasabayı terk etti.
Temelli gitmiş gibi görünüyor.
Uzaklara yelken açtı.
O bir denizci ile aldı.
Gitti diyorlar ,
Adalara doğru gidiyor.
Gitti.
Her zaman onu göreceğimi düşünmüştüm.,
Ama az önce yelken açtı.
Bir litre ROM
Diyelim ki, hayat, her şeye değer.
Bir katamaran güvertesinde yatarken.
Tel üzerinde bir dayak aldı
Başım yanarken bir gövdeyi uçuruyorum.
Hayatımı karşılaştırdığını duydum.
Sürükleniyorum kereste için.
Eğer hayatın böyle olduğunu düşünüyorsan
O zaman yanlış anladın.
Bu oyun değil evlat, hayat.
İçinde olmak zorundasın, evlat, yoksa işe yaramaz.
KOROYU TEKRARLA