Jim Rama — Mon seul regret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Rama adlı sanatçının "Mon seul regret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie n’a pas de sens sans toi à mes côtes
Rien n’a plus d’importance
Tu es celle qui me rends la vie plus belle
Au temps abandonné,
Ne plus croire en l’amour si tu ne reviens pas
Sans toi je ne suis plus rien
T’aimer
La seule politique que j’ai c’est de t’aimer
T’aimer
Oh t’aimer jour après jour
T’aimer
Plus fort que tout
T’aimer
T’aimer encore plus fort
Pour toi je me battrai et j’irai jusqu’au bout
Tu es la seule qui compte
Peut-être qu’un jour tu me reviendras
L’amour me rend plus fort, l’amour me rend meilleur
Je t’aime depuis le jour qu’on s’est rencontré
Avec toi j’ai connu des guerres
J’ai connu des peines
C’est seulement avec toi qui j’ai connu la joie
Avec toi que j’ai connu la joie
J’ai connu le bonheur
Que j’ai connu l’amour
Que j’ai connu, mwen resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m Pa lage m, pa lage m Je me sens si fragile
J’avoue je ne pense qu'à toi
Tu es mon seul regret chérie
Tu me rends si sensible
J’admets je rêve de toi
Tu restes mon seul amour
Kenbe mwen fò (Cherie)
Tanpri pa janm lage m (Amour)
(De toi j’ai vraiment envie)
Pa lage m
(Et je te veux pour la vie)
Pa lage m Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
(Sere mwen fò)
Pa lage m, pa lage m Pa gen rezon pou n soufri
Cheri m’renmen ou pou lavi
M’ta mouri si w pa kote mwen
M’ap sipliye w rete
Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Cheri m bezwen w tou pre
Tanpri pa lage m Vin kote mwen
Ret kote mwen
Tanpri cheri tounen
Vin kote mwen
Ou Konnen San ou pa gen lavi
Ret kote mwen
Vin kote mwen
Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri
Ret kote mwe
(Merci à Ahmed Anrame-rame pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim yanımda sensiz hayatın bir anlamı yok.
Hiçbir şeyin önemi yok artık
Hayatımı daha iyi yapan sensin.
Terk edilmiş zamanda,
Geri dönmezsen aşka inanmayı bırak.
Sensiz ben bir hiçim
Seni seviyorum
Sahip olduğum tek politika seni sevmek.
Seni seviyorum
Seni her geçen gün seviyorum
Seni seviyorum
Her şeyden daha güçlü
Seni seviyorum
Seni daha da güçlü seviyorum
Senin için savaşacağım ve sonuna kadar gideceğim
Önemli olan tek kişi sensin
Belki bir gün bana geri dönersin.
Aşk beni daha güçlü yapar, aşk beni daha iyi yapar
Tanıştığımız günden beri seni seviyorum.
Seninle savaşları biliyorum.
Acılarını tanıyorum
Sadece seninle neşe yaşadım
Seninle sevinç yaşadım
Mutluluk biliyordum
Aşkı bildiğimi
Bunu biliyordum, mwen Resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri PA janm Lage M Pa lage m, pa lage m çok kırılgan hissediyorum
Sadece seni düşündüğümü kabul ediyorum.
Tek pişmanlığım sensin hayatım.
Beni çok hassas kılıyorsun.
İtiraf ediyorum, seni hayal ediyorum.
Tek aşkım kalacaksın
Kenbe mwen fò (Cherie)
Tanpri pa janm Lage M (Aşk)
(Seni gerçekten istiyorum)
Pa lage m
(Ve seni bir ömür boyu istiyorum)
Pa Lage M Kenbe mwen fò, tanpri PA janm Lage m
(Sere mwen fò)
PA lage m, Pa Lage M Pa gen rezon Pou n kükürt
Cheri m'renmen veya POU lavi
M'da mouri si W pa Kote mwen
M'ap sipliye W ağı
Gerçekten çok bebeğim, lanmou sa bir Pap janm fini
Cheri m bezwen W tou pre
Tanpri pa Lage M şarap Kote mwen
Ret Kote mwen
Tanpri cheri tounen
Şarap Kote mwen
Veya Konnen San veya Pa Gen lavi
Ret Kote mwen
Şarap Kote mwen
Vini Pou mwen izlemek W jan MWEN PA negosye W cheri
Ret kote mwe
(Bu sözler için Ahmed anrame-rame teşekkürler)