Jim Rama — Saudade di bo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Rama adlı sanatçının "Saudade di bo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca fait déja quelques semaines,
qu’on ne s’est revu.
Aucune réponse à mes appels
je ne comprend plus.
Un signe de toi aurait suffit,
juste un sms.
Si loin de toi, je suis perdu
tu me manque vraiment;
Dis moi ce qui se passe.
Ca fait déjà quelques semaines,
qu’on ne se voit plus;
Dis moi ce qui se passe.
Aucune réponse a mes appels je ne comprend plus.
saudade, di bo (x2) (Refrain)
ca fait quelque temps qu’on n’se voit plus, tu me manque a mourir.
saudade, di bo (x2)
Je n’ai qu’une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade…
Juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque trop.
Un appel de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque à mourir…
Juste un signe de toi…
Le son de ta voie
saudade, di bo (x2) (Refrain)
ca fait quelques temps qu’on n’se voit plus, tu me manques a mourir.
saudade, di bo (x2)
Je n’ai qu’une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade…
Mais ou es-tu?
Juste un signe de toi
le son de ta voie…
Tu me manques à mourir…
…sssaudade…
juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
tu me manques trop
Un appel de toi
le son de ta voie
raisonne encore dans ma tête
tu manques a mourir
Saudade, di bo (x2) (Refrain)
(Merci à faf pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç hafta oldu.,
birbirimizi bir daha hiç görmedik.
Çağrılarıma cevap yok
Artık anlamıyorum.
Senden bir işaret yeterli olurdu,
sadece bir mesaj.
Senden çok uzakta, kayboldum.
Seni çok özledim ;
Bana neler olduğunu anlat.
Şimdi bir kaç hafta oldu.,
birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.;
Bana neler olduğunu anlat.
Telefonlarıma cevap yok, artık anlamıyorum.
saudade, bo tarafından (x2) (koro)
birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.Seni ölesiye özledim.
saudade, bo tarafından (x2)
Beni anılarımıza geri getiren tek bir imajım var, Saudade…
Sadece senden bir işaret
Yolun sesi
Kafamda tekrar düşün
Seni çok özledim.
Senden bir çağrı
Yolun sesi
Kafamda tekrar düşün
Ölmeni özlüyorum.…
Sadece senden bir işaret…
Yolun sesi
saudade, bo tarafından (x2) (koro)
birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.Seni ölesiye özledim.
saudade, bo tarafından (x2)
Beni anılarımıza geri getiren tek bir imajım var, Saudade…
Ama Neredesin?
Sadece senden bir işaret
yolun sesi…
Ölmeni özlüyorum.…
... sssaudade…
sadece senden bir işaret
Yolun sesi
Kafamda tekrar düşün
Çok özlemişim seni
Senden bir çağrı
yolun sesi
kafamda tekrar düşün
ölmek üzeresin.
Saudade, bo tarafından (x2) (koro)
(Bu sözler için faf'a teşekkürler)