Jim Reeves — If You Were Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Reeves adlı sanatçının "If You Were Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Count the raindrops in a rainstorm
Count the leaves upon a tree
Count the stars up in the heavens
Count the fish down in the sea.
Add them all together
And here’s what you would find
They’d be equal to the kisses
You would get if you were mine.
If you were mine, mine, mine
If you were only mine
I would love you more than
You’ve ever been loved before.
Count the times the sun has risen
Since the day the world began
Find a beach beside the ocean
Count the little grains of sand.
Add them both together
And here’s what you would find
They’d be equal to the love you’s, you would hear
If you were only mine.
--- Instrumental ---
Take a child’s love for its mother
It’s a love that never ends
Take a brothers love for brother
Or the love of mans best friend.
Put them all together
And here’s what you would find
They’d be equal to the love I’d have
For you if you were only mine.
If you were mine, mine, mine
If you were only mine
I would love you more than
You’ve ever been loved before.
Take the happiness of someone
Who has won the jackpot prize
Take the happiness of chilren
When their birthday gifts arrive.
Add that happiness together
And here’s what you would find
It’s just equal to the love I’d know
If you were only mine…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yağmur fırtınasında yağmur damlalarını Sayın
Bir ağacın üzerindeki yaprakları say
Göklerdeki yıldızları say
Denizdeki balıkları say.
Hepsini bir araya getirin
Ve işte bulacağınız şey
Öpücüklere eşit olurlar.
Benim olsaydın alırdın.
Eğer benim olsaydın, benim, benim
Eğer sadece benim olsaydın
Senden daha çok isterim
Daha önce hiç sevilmedin.
Güneşin doğduğu zamanı say
Dünyanın başladığı günden beri
Okyanusun yanında bir plaj bulun
Küçük kum tanelerini Sayın.
İkisini de bir araya getirin
Ve işte bulacağınız şey
Duyduğun sevgiye eşit olacaklardı.
Yalnızca bana aittin.
--- Etkili ---
Bir çocuğun annesine olan sevgisini al
Bu hiç bitmeyen bir aşk
Kardeş için bir kardeş aşk al
Ya da bir erkeğin en iyi arkadaşının sevgisi.
Hepsini bir araya getirin
Ve işte bulacağınız şey
Sahip olduğum sevgiye eşit olacaklar.
Sadece benim olsaydın senin için.
Eğer benim olsaydın, benim, benim
Eğer sadece benim olsaydın
Senden daha çok isterim
Daha önce hiç sevilmedin.
Birinin mutluluğunu al
Jackpot ödülünü kim kazandı
Çocukların mutluluğunu al
Doğum günü hediyeleri geldiğinde.
Bu mutluluğu bir araya getirin
Ve işte bulacağınız şey
Bu sadece bileceğim sevgiye eşit
Eğer sadece benim olsaydın…