Jim Reeves — Mother of a Honky Tonk Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Reeves adlı sanatçının "Mother of a Honky Tonk Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the mother of a honky tonk girl
And I die when they speak my babies name
I hope that God will forgive me For now I know that I’m to blame.
(Spoken — Jim)
Excuse me friend
For intruding this way
But there’s somethng
I’ve just got to say.
I remember this girl
They’re whispering about
Just like it was yesterday
When she was small.
They’d bring her in the tavern
And set her on a stool
And give her a drink of their beer and laugh.
I thought, oh, you crazy fools.
But what could I do Or what could I say
I’m just a bar tender
And work here for my pay.
And I just cry
When I hear a mother say.
(Sang — Carol)
I’m the mother of a honky tonk girl
And I die when they speak my babies name
I hope that God will forgive me For now I know that I’m to blame.
(Spoken — Jim)
You probably wonder why
I chose to condemn the stuff I sell
But I’ve seen the hurt it’s caused
And the souls it’s sent to hell.
Once they’re on the wrong road
With temptation let us turn around
Like the girl they’re all talking about
The one they’re running down.
Instead of giving her a drink of beer
Where angels have never trod
They should have given her a taste of love
Yes, and a taste of God.
(Sang — Carol)
I hope that God will forgive me
I’m the mother of a honky tonk girl…
Şarkı sözü çevirisi
Ben beyaz bir tonk kızının annesiyim.
Ve bebeklerimin adını söylediklerinde ölüyorum.
Umarım Tanrı beni affeder, çünkü şimdi suçlu olduğumu biliyorum.
(Konuşulan-Jim)
Afedersiniz arkadaşım
Bu şekilde rahatsız etmek için
Ama br sey yok
Sadece şunu söylemek zorundayım.
Bu kızı hatırlıyorum.
Hakkında fısıldıyorlar.
Tıpkı dün olduğu gibi
Küçükken.
Onu tavernaya getirirlerdi.
Ve onu bir tabureye koy
Ve ona biralarından bir içki ver ve gül.
Düşündüm ki, ah, sizi çılgın aptallar.
Ama ne yapabilirdim ya da ne söyleyebilirdim
Ben sadece bir bar ihalesiyim
Ve benim maaşım için burada çalış.
Ve ben sadece ağlıyorum
Bir annenin dediğini duyduğumda.
(Sang-Carol)
Ben beyaz bir tonk kızının annesiyim.
Ve bebeklerimin adını söylediklerinde ölüyorum.
Umarım Tanrı beni affeder, çünkü şimdi suçlu olduğumu biliyorum.
(Konuşulan-Jim)
Muhtemelen nedenini merak ediyorsun
Sattığım şeyleri kınamaya karar verdim.
Ama neden olduğu acıyı gördüm.
Ve cehenneme gönderilen ruhlar.
Yanlış yola düştüklerinde
Günaha ile dönelim
Kız gibi konuşuyorlar
Aşağı doğru koştukları.
Ona bir bardak bira vermek yerine
Meleklerin hiç ayak basmadığı bir yer.
Ona sevginin tadını vermeliydiler.
Evet, ve Tanrı'nın bir tadı.
(Sang-Carol)
Umarım Tanrı beni affeder
Ben beyaz bir tonk kızının annesiyim.…