Jim Reeves — Old Tige şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Reeves adlı sanatçının "Old Tige" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Tige you were faithful faithful to the end
Tige now I miss you you were my best friend)
Three years of Army Service done and I was headin' home at last
I got to thinking bout my dog and things long gone and passed
How old Tige pulled me from the creek when I had no pulse or breath
How he saved me from the chargin' bull that gored my Dad to death
As a kid I’d dream of bears and tremble to my toes
Till old Tige come up to my bed and nudge me with his nose
Then my fears would melt away and Tige would go lie down
I’d drift on back to sleep without another sound
The big bus stopped I got off it was awful dark and thick with fog
Then something gently nuzzled me and there stood Tige my dog
I wondered if my faithful dog had met the bus each day
And all the dreary winter nights since I’d been away
Have Tige meet me here like this I was I was really glad
Cause I hadn’t needed Tige so much since the day they’d burried Dad
Two long miles still lay ahead but what I didn’t know
A giant Dam was being built where the old road used to go
I thank the Lord for sending Tige and I followed where he led
Knowing well without his help that I’d be good as dead
Tige inched along this way and that going rough and slow
And I could hear the water lappin' at the ledges far below
Then through the mist I saw a light and mother in her chair
And I reached down to pet old Tige but he wasn’t there
I’m thankful Mom you had old Tige these three lonely years
I owe my life to him tonight I couldn’t help my tears
You say you wrote me bout the Dam well God was sure with us I didn’t get your letter Mom but old Tige met the bus
I hate to tell you son she said but now you’ve got to know
When you left it broke his heart Tige died three years ago
(You were my best friend)
Şarkı sözü çevirisi
(Tige sonuna kadar sadık sadık
Tige şimdi seni özledim sen benim en iyi arkadaşımdın)
Üç yıl askerlik yaptım ve sonunda eve dönüyordum.
İçin bir müddet köpek ve eşyalarımı düşünme gideli aldım ve geçti
Nabzım ya da nefesim olmadığında Tige beni dereden kaç yaşında çekti
Beni babamı öldüren boğadan nasıl kurtardı?
Çocukken ayıları hayal ederdim ve ayak parmaklarıma titrerdim
Yaşlı Tige yatağıma gelip burnuyla beni dürtene kadar
Sonra korkularım erir ve Tige uzanır
Başka bir ses olmadan uykuya geri dönerdim
Büyük otobüs durdu indim korkunç karanlık ve sis ile kalındı
Sonra bir şey yavaşça bana nuzzled ve orada tige köpeğim durdu
Sadık köpeğimin her gün otobüse binip binmediğini merak ettim.
Ve uzak olduğumdan beri tüm kasvetli kış geceleri
Tige benimle burada böyle buluşsun. çok memnun oldum.
Çünkü babamı gömdükleri günden beri Tige'e bu kadar ihtiyacım yoktu.
İki uzun mil hala önümüzde yatıyordu ama bilmediğim şey
Eski yolun gittiği yerde dev bir baraj inşa edildi
Tige'i yolladığı için Tanrı'ya şükrediyorum ve onu takip ettim.
Onun yardımı olmadan öleceğimi biliyordum.
Tige bu yol boyunca inched ve bu kaba ve yavaş gidiyor
Ve suyun aşağıdan çıkıntılara sıçradığını duyabiliyordum.
Sonra sisin içinden bir ışık gördüm ve annem sandalyesinde
Yaşlı Tige'e uzandım ama orada değildi.
Bu üç yalnız yıl yaşlı Tige vardı müteşekkirim anne
Bu gece hayatımı ona borçluyum. gözyaşlarıma engel olamadım.
Bana baraj hakkında yazdığını söylüyorsun Tanrı bizimle emindi mektubunu almadım anne ama yaşlı Tige otobüse bindi
Sana söylemekten nefret ediyorum oğlum, dedi ama şimdi bilmen gerekiyor.
Tige üç yıl önce öldü.
(Sen benim en iyi arkadaşımdın)