Jim Reeves — Too Many Parties and Too Many Pals şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Reeves adlı sanatçının "Too Many Parties and Too Many Pals" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Too many parties and too many pals may break your heart someday
Too many boyfriends and sociable gals may drive your sweetheart away)
Gentlemen of the jury the judge’s speech began
The scene was a crowded courtroom and the judge a stern old man
This prisoner here before you is a social enemy
A lady of the evening and you know the penalty
Her eyes reflect the nightlife her cheeks are red with paint
But I knew her mother gentlemen why her mother was a saint
Now I know that she’s not like her and yet she might have been
If it hadn’t been for pettin' parties cigarettes gin
We took the night life off the streets and brought it in our own homes
While girls beguiled with lipstick danced to saxophones
We opened up the underworld to the ones we loved so well
So tell me gentlemen is it right to send her to a cell
If she drinks well you taught her and if she smokes you showed her how
So gentlemen do you think it’s right to condemn her now
And when you’re in that juryroom just remember there and then
That for every fallen woman there’s a hundred fallen men
And before you render a verdict on what this girl has done
Just remember there’s a man to blame and that man might be your son
Now gentlemen that’s my story my testimony stands
This girl is my own daughter and the case is in your hands
(Too many parties and too many pals)
Şarkı sözü çevirisi
(Çok fazla parti ve çok fazla arkadaş bir gün kalbini kırabilir
Çok fazla erkek arkadaş ve sosyal kızlar sevgilinizi uzaklaştırabilir)
Jüri üyeleri yargıcın konuşması başladı
Sahne kalabalık bir mahkeme salonu ve yargıç sert yaşlı bir adamdı
Önünüzdeki bu mahkum sosyal bir düşman.
Gecenin bir hanımı ve cezayı biliyorsun
Gözleri gece hayatını yansıtıyor yanakları boya ile kırmızı
Ama annesinin neden bir aziz olduğunu biliyordum.
Şimdi onun gibi olmadığını biliyorum ve yine de olabilirdi
Eğer pettin's parties sigara cin için olmasaydı
Gece hayatını sokaklardan çıkardık ve kendi evlerimize getirdik
Kızlar rujla baştan çıkarılırken saksafonlarla dans ettiler
Yeraltı dünyasını çok sevdiklerimize açtık.
Söyleyin Beyler, onu hücreye göndermek doğru mu?
Eğer iyi içiyorsa, ona öğrettin ve eğer sigara içiyorsa, ona nasıl olduğunu gösterdin.
Beyler, şimdi onu kınamanın doğru olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Ve o salondayken, Sadece orada ve sonra hatırla
Her düşmüş kadın için yüz tane düşmüş erkek var.
Ve bu kızın ne yaptığına dair bir karar vermeden önce
Unutma, suçlanacak bir adam var ve o adam senin oğlun olabilir.
Şimdi Beyler bu benim hikayem benim ifadem.
Bu kız benim kendi kızım ve dava senin ellerinde
(Çok fazla parti ve çok fazla arkadaş)