Jim Steinman — Bad For Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Steinman adlı sanatçının "Bad For Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sea is whipping the sky
The sky is whipping the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You know I’m onto your scent
We’re near the end of the chase
Take a look out your window and I’ll be there in the night
Your love is so close that I can almost taste it
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You’ve been living your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And I wonder why you wanna go on sleeping
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
Your eyes are darker than sin
And I’ve been watching them glow
Take a chance on a promise and a roll of the dice
Put your foot on the gas, let it go, let it go, let it go
You’ve been living your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And wonder why you wanna go on sleeping
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
If it’s something I want then it’s something I need
I wasn’t built for comfort I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
Bad for good
Bad for good
For the good of some thrills on a long frigid night
For the good of the fire in your soul
For the good of the kiss let me hold you so tight
For the good of getting out of control
For the good of the action and a race in the dark
For the good of those chills up your spine
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of what’s yours and what’s mine
For the good of believing in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night
For the good of one hell of a night
For the good of the action and a race in the dark
For the good of the fire in your soul
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of getting out of control
For the good of believing in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night, for the good of one hell of a night
God speed!
God speed!
God speed! speed us away!
God speed!
God speed!
God speed! speed us away!
I’ll be bad for good (God speed)
I’ll be bad for good (God speed)
I’ll be bad for good (God speed)
Speed us away, speed us away, speed us away, speed us away
The sea is whipping the sky
The sky is whipping the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning
And they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
I know that you can be bad
At least a little while
But if you give me a chance, give me one little chance
And give me all the love that you should
Then instead of being bad for just a little while
Then instead of being bad for just a little while
Then instead of being bad for just a little while
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I know that you’ll be bad for good
You’ll be bad for good
Şarkı sözü çevirisi
Deniz gökyüzünü kırbaçlıyor
Gökyüzü Denizi kırbaçlıyor
Fırtınadan sonsuza dek saklanabilirsin.
Ama benden asla saklanmayacaksın.
Buz gibi soğuk bizi karanlıkta bir bıçak gibi kesecek
Ve rüzgarda her şeyi kaybedebiliriz
Ama Kuzey ışıkları yanıyor
Ve kıvılcımlar yayıyorlar
Kendimi bir kış derisi gibi sarmak istiyorum
Kokunun peşinde olduğumu biliyorsun.
Kovalamacanın sonuna yaklaştık.
Pencereden dışarı bak, gece orada olacağım.
Aşkın o kadar yakın ki neredeyse tadını alabiliyorum.
Buz gibi soğuk bizi karanlıkta bir bıçak gibi kesecek
Ve rüzgarda her şeyi kaybedebiliriz
Ama Kuzey ışıkları yanıyor
Ve kıvılcımlar yayıyorlar
Kendimi bir kış derisi gibi sarmak istiyorum
Hayatını kafesteki bir kız gibi yaşıyorsun.
Ve bağırmanı istediğimde fısıldıyorsun.
Ve neden uyumaya devam etmek istediğini merak ediyorum
Hayal edecek bir şey kalmadığında
Ama hatırlasan iyi olur.
Eğer istediğim bir şeyse o zaman ihtiyacım olan bir şey
Konfor için inşa edilmedim hız için inşa edildim
Eğer istediğim bir şeyse o zaman ihtiyacım olan bir şey
Konfor için inşa edilmedim hız için inşa edildim
Ve biliyorum ki sonsuza kadar böyle olacağım
Asla olmam gereken kişi olmayacağım.
Ve bir süreliğine kötü olacağımı düşünüyorsun.
Ama iyi için kötü olacağımı biliyorum.
İyi olmak için kötü olacağımı biliyorum.
İyi olmak için kötü olacağımı biliyorum.
Gözlerin günahtan daha koyu
Ve onların parlamasını izliyorum
Bir söz ve zar bir rulo üzerinde bir şans
Ayağını gaza koy, bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin
Hayatını kafesteki bir kız gibi yaşıyorsun.
Ve bağırmanı istediğimde fısıldıyorsun.
Ve neden uyumaya devam etmek istediğini merak ediyorum
Hayal edecek bir şey kalmadığında
Ama hatırlasan iyi olur.
Eğer istediğim bir şeyse o zaman ihtiyacım olan bir şey
Konfor için inşa edilmedim hız için inşa edildim
Eğer istediğim bir şeyse o zaman ihtiyacım olan bir şey
Konfor için inşa edilmedim hız için inşa edildim
Ve biliyorum ki sonsuza kadar böyle olacağım
Asla olmam gereken kişi olmayacağım.
Ve bir süreliğine kötü olacağımı düşünüyorsun.
Ve bir süreliğine kötü olacağımı düşünüyorsun.
Ve bir süreliğine kötü olacağımı düşünüyorsun.
Ama iyi için kötü olacağımı biliyorum.
İyi olmak için kötü olacağımı biliyorum.
İyi olmak için kötü olacağımı biliyorum.
İyi olmak için kötü olacağımı biliyorum.
İyi için kötü
İyi için kötü
Uzun, soğuk bir gecede bazı heyecanların iyiliği için
Ruhundaki ateşin iyiliği için
Öpücüğün iyiliği için seni çok sıkı tutmama izin ver
Kontrolden çıkmanın iyiliği için
Eylemin iyiliği ve karanlıkta bir yarış için
Omurgandaki titremelerin iyiliği için.
Rock and roll in your heart iyiliği için
Senin ve benim olanların iyiliği için
Doğumdan sonra bir hayata inanmanın iyiliği için
Vücudunun iyiliği için çok parlak
Yeryüzünde bir cennet arayışının iyiliği için
Bir cehennem gecesinin iyiliği için
Bir cehennem gecesinin iyiliği için
Eylemin iyiliği ve karanlıkta bir yarış için
Ruhundaki ateşin iyiliği için
Rock and roll in your heart iyiliği için
Kontrolden çıkmanın iyiliği için
Doğumdan sonra bir hayata inanmanın iyiliği için
Vücudunun iyiliği için çok parlak
Yeryüzünde bir cennet arayışının iyiliği için
Bir cehennem gecesinin iyiliği için, bir cehennem gecesinin iyiliği için
Tanrı hızlansın!
Tanrı hızlansın!
Tanrı hızlansın! bizi hızlandırın!
Tanrı hızlansın!
Tanrı hızlansın!
Tanrı hızlansın! bizi hızlandırın!
İyilik için kötü olacağım (Tanrı hız)
İyilik için kötü olacağım (Tanrı hız)
İyilik için kötü olacağım (Tanrı hız)
Bizi hızlandırın, bizi hızlandırın, bizi hızlandırın, bizi hızlandırın
Deniz gökyüzünü kırbaçlıyor
Gökyüzü Denizi kırbaçlıyor
Fırtınadan sonsuza dek saklanabilirsin.
Ama benden asla saklanmayacaksın.
Buz gibi soğuk bizi karanlıkta bir bıçak gibi kesecek
Ve rüzgarda her şeyi kaybedebiliriz
Ama Kuzey ışıkları yanıyor
Ve kıvılcımlar yayıyorlar
Kendimi bir kış derisi gibi sarmak istiyorum
Kötü olabileceğini biliyorum.
En azından bir süreliğine.
Ama bana bir şans verirsen, bana küçük bir şans ver
Ve bana gereken tüm sevgiyi ver
Sonra sadece bir süre için Kötü olmak yerine
Sonra sadece bir süre için Kötü olmak yerine
Sonra sadece bir süre için Kötü olmak yerine
Ben kötü sen iyi olun
Ben kötü sen iyi olun
Ben kötü sen iyi olun
İyi için kötü olacağını biliyorum.
İyilik için kötü olacaksın.