Jim White — Borrowed Wings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Borrowed Wings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That night we drank wine from the crazy well. Shot a shotgun out the window of
our automobile. We was young, we was wild
And we sure had our fun. Until the sheriff caught up with us and we tried to
run. Now we return to Earth on borrowed wings
Lifted from the shoulders of sweet dreaming angels. Now the world beyond the
world we never will reach, 'cause you can’t
Get to heaven on no… borrowed wings. Now Lucinda here she once ran a fine
beauty parlor, 'til her boyfriend got twenty
Years for robbing them liquor stores. She took some pills in a motel room a
mile from his prison cell. Then she sank like
A stone to the blue bottom of the swimming pool. Now she returns to Earth on
borrowed wings lifted from the shoulders of
Sweet dreaming angels. Now the world beyond the world she never will reach,
'cause you can’t get to heaven on no… borrowed
Wings. Between a rock called heaven and a hard place called home,
we wander the shadows so restless and lonesome. For in
The fallow field where what’s reaped is what’s sewn there lies a road to ruin
and it’s paved with our tombstones. So if
You catch my reflection in a sheet of summer rain, pray tell do remain silent
for fear you’ll awaken them beautiful owners
Of the wings that we bear for fear they’ll reclaim them and send us back there.
For we return to Earth on borrowed wings
Lifted from the shoulders of sweet dreaming angels. Now the world beyond the
world we never will reach, 'cause you can’t
Get to heaven on no… no borrowed wings
Şarkı sözü çevirisi
O gece çılgın kuyudan şarap içtik. Pencereden bir av tüfeği vurdu
otomobil bizim. Gençtik, vahşiydik.
Ve kesinlikle eğlendik. Ta ki Şerif bizi yakalayana kadar.
koşmak. Şimdi ödünç kanatlarla Dünya'ya geri dönüyoruz
Tatlı rüya meleklerin omuzlarından kaldırdı. Şimdi dünya ötesinde
asla ulaşamayacağımız bir dünya, çünkü bunu yapamazsın.
Ödünç alınan kanatlarla cennete git. Şimdi Lucinda burada bir zamanlar iyi koştu
güzellik salonu, erkek arkadaşı yirmi yaşına gelene kadar
İçki dükkanlarını soymak için yıllarca. Bir motel odasında birkaç hap aldı.
hapishane hücresinden bir mil uzakta. Sonra o gibi battı
Yüzme havuzunun mavi dibine bir taş. Şimdi Dünya'ya döner
ödünç alınan kanatlar omuzlarından kaldırıldı
Tatlı rüya melekler. Şimdi dünyanın ötesindeki dünyaya asla ulaşamayacak,
çünkü cennete gidemezsin.
Kanatlar. Cennet denilen bir kaya ile ev denilen sert bir yer arasında,
gölgelerde çok huzursuz ve yalnız dolaşıyoruz. İçinde için
Biçilen şeyin dikildiği nadas alanı harabeye giden bir yol var.
ve mezar taşlarımızla döşeli. Yani eğer
Yaz yağmurunun bir tabakasında yansımamı yakalarsın, dua et, söyle, sessiz kal
korku için onları güzel sahipleri uyandırmak olacak
Onları geri alacaklarından ve bizi oraya geri göndereceklerinden korkarak taşıdığımız kanatlardan.
Çünkü ödünç alınan kanatlarla Dünya'ya geri dönüyoruz
Tatlı rüya meleklerin omuzlarından kaldırdı. Şimdi dünya ötesinde
asla ulaşamayacağımız bir dünya, çünkü bunu yapamazsın.
Cennete git hayır ... ödünç alınan kanatlar yok