Jim White — Diamonds To Coal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Diamonds To Coal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the twilight hour
As the sun goes down
I see a flatbed Ford with a scrapyard load
Rattle off through town
The railroad crossing lights flash on---
There ain’t no train in sight
A crescent moon will soon ascend
As day gives way to night
And I feel home…
And I think how far away
I got from home
Back in the bad old days
But I’m done turning diamonds to coal
Now just before dinner time
This old drunk comes knocking on my door
Say he’s looking for some girl lived here
Twenty-seven years ago
The radio in the kitchen is playing
Papa Was A Rolling Stone
And as he strolls away into the night
And the streetlights flicker on
I get to thinking about home…
And how sometimes there comes a day
When to try to get back home…
All you can do is run away
But I’m done turning diamonds to coal
In love we find out who we are
In sorrow we abide
Our strength’s revealed by what we build
From the broken things inside
But a day will come when you will know
Which way you must choose to go…
To travel on and live alone
Or turn yourself around
And try to get back home
And now way up high two jet planes
Weave spider webs across the sky
As that flatbed Ford has dropped his load---
Now there he goes, swinging by
And the silence gathering round this house
Makes such a lovely sound
That I know for sure that I am cured
From turning diamonds…
From turning diamonds…
Diamonds to coal
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlık saati
Güneş batarken
Bir scrapyard yükü olan bir Flatbed Ford görüyorum
Şehir boyunca çıngırak
Demiryolu geçiş ışıkları yanıp sönüyor---
Görünürde tren yok.
Bir hilal yakında yükselecek
Gün geceye nasıl yol açar
Ve kendimi evimde hissediyorum…
Ve ne kadar uzakta olduğunu düşünüyorum
Evden aldım
Eski kötü günlerde
Ama elmasları kömüre çevirmekten bıktım.
Şimdi akşam yemeğinden hemen önce
Bu yaşlı sarhoş kapımı çalıyor
Burada yaşayan bir kızı aradığını söyle.
Yirmi yedi yıl önce
Mutfakta radyo çalıyor
Babam Rolling Stone'du.
Ve geceye doğru yürür
Ve sokak lambaları yanıp sönüyor
Ev konusunda düşünmelerini istiyorum …
Ve bazen bir gün gelir
Ne zaman eve dönmek için denemek için…
Tek yapabileceğin kaçmak.
Ama elmasları kömüre çevirmekten bıktım.
Aşkta kim olduğumuzu öğreniriz
Keder içinde uyuyoruz
Gücümüz, inşa ettiğimiz şeyle ortaya çıkıyor.
İçindeki kırık şeylerden
Ama bileceğin bir gün gelecek.
Gitmek için hangi yolu seçmelisiniz…
Seyahat etmek ve yalnız yaşamak
Ya da arkanı dön
Ve eve dönmeye çalış
Ve şimdi çok yüksek iki jet uçağı
Gökyüzünde örümcek ağlarını örün
Bu flatbed Ford yükünü düşürdüğü için---
Şimdi gidiyor, sallanıyor
Ve sessizlik bu evin etrafında toplanıyor
Çok güzel bir ses çıkarır
İyileştiğimden emin olduğumu biliyorum.
Elmasları çevirmekten…
Elmasları çevirmekten…
Kömüre elmas