Jim White — Sleepy-Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Sleepy-Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I whisper beautiful secrets into
The drainpipes at night
For the old folks while they’re sleeping
Something to help them with their dreams
I climb the wall to the cemetery
Lay down on the grave of my father
I hear him asking me for forgiveness
So I close my eyes in prayer
And then a rainy-rainy-rain falls down
A cool rainy-rain upon my head
It makes the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
I pour whiskey in the honeycomb
It makes the bees all turn to angels
I watch 'em fly off into heaven
Disappear where I can’t follow
And I would write Jesus a letter
But I hear that he don’t speak English…
So instead I’ll just throw these cobblestones Until I ring that old church bell
Until the rainy-rainy-rain fall down
Cool rainy-rain upon my head
It makes the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
In Sleepy-town, you let the wild wind blow away your name
In Sleepy town, you let the healing rain just wash your pain away
I see a light on in the station
Yeah someone is waiting for a train
And I envy them their leaving
As I turn to head back home again
For soon the morning sun will rise
And this little town will open up its eyes.
And return from the land where I’ve never been
From a Sleepy-town, that’s free
From all that rainy-rainy-rain fall down
The cool rainy-rain upon my head
Make the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
Şarkı sözü çevirisi
Güzel sırları fısıldıyorum
Geceleri drenaj boruları
Uyurken yaşlılar için
Hayalleri ile onlara yardımcı olacak bir şey
Duvardan mezarlığa tırmanıyorum.
Babamın mezarına uzan.
Benden AF dilediğini duyuyorum.
Bu yüzden gözlerimi dua ile kapatıyorum
Ve sonra yağmurlu-yağmurlu-yağmur düşer
Serin bir yağmurlu-başımın üzerine yağmur
Bankalar bu taşma nehir yapar
Ve uykulu kasabaya kadar endişelerimi yıka
Bal peteğine viski döküyorum
Arıların meleklere dönüşmesini sağlar.
Cennete uçmalarını izliyorum.
Takip edemeyeceğim bir yerde kaybolun.
Ve İsa'ya bir mektup yazardım
İngilizce bilmiyor ama duyduğuma göre …
Bunun yerine eski kilise zilini Çalana kadar bu parke taşlarını atacağım.
Yağmurlu-yağmurlu-yağmur düşene kadar
Serin yağmurlu-başımın üzerine yağmur
Bankalar bu taşma nehir yapar
Ve uykulu kasabaya kadar endişelerimi yıka
Uykulu kasabada, vahşi rüzgarın adını uçurmasına izin verdin
Uykulu bir kasabada, iyileştirici yağmurun acınızı yıkamasına izin veriyorsunuz
İstasyonda bir ışık görüyorum.
Evet, birisi treni bekliyor.
Ve ayrılmalarını kıskanıyorum.
Tekrar eve dönmek için dönüyorum
Yakında sabah güneşi yükselecek
Ve bu küçük kasaba gözlerini açacak.
Ve daha önce hiç gitmediğim topraklardan geri dönüyorum.
Uykulu bir kasabadan, bu ücretsiz
Tüm bu yağmurlu-yağmurlu-yağmur yağıyor
Serin yağmurlu-başımın üzerine yağmur
Nehrin taşmasını sağla.
Ve uykulu kasabaya kadar endişelerimi yıka