Jim White — When Jesus Gets a Brand New Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "When Jesus Gets a Brand New Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn them dogs is really smart
Think I’d better lose the snowshoes
Thought the skid marks on the road’d throw them off
But damn them dogs is smart
And on Devil’s Island of the heart
You can’t afford to make a big mistake
You gotta plan your jail break carefully
Very carefully!
And them crickets chirping in my hair
They’re about to drive me smack insane
I don’t know quite who put 'em there
But everytime I hear 'em it sound just like;
When Jesus gets a brand new name!
When Jesus gets a brand new name!
Now I’m hiding in a funky shadow
I see a TV show through the window
There’s lawyers riding in a speedboat
They’re solving cases on the ocean
I’m going over the waterfalls
I’m a lamb to the slaughter ya’ll
Better duck because that flying thing
Is coming back this way!
I tell you what the hay!
Friggin A!
A certified genius couldn’t do it better
You disagree?
Well, that’s okay, we’ll notify you with a letter!
When Jesus gets a brand new name!
When Jesus gets a brand new name!
Golden dust, golden bones, golden opportunities
You flush 'em all down the rusty drain
Better laugh, boy, before you feel the pain
And get yourself good and saved
Make sure that you are well behaved;
You should part your hair
You should shine your shoes
You should say your prayers
You should pay your dues
You do heart surgery with a hammer
Then you lock 'em all up in the gospel slammer
'Till there’s nothing left for this corpse to say
Except «Drag my stinking butt away!»
When Jesus gets a brand new name!
When Jesus gets a brand new name!
My friends;
Cross your fingers, cross your hearts
'Cause they’ve ripped that sucker clean apart
And don’t catch my whole guitar on fire
As you embrace the lips of my wild desire
Now you’re messing with my superstition
Hey, what about the Inquisition?!
Yeah I like 'em big, like 'em chunky
I like 'em pasty faced, like a superjunky
You steal the water from the well of love
It’ll sit in your tummy like O.J.'s glove
So don’t you give me none
Of that dadgummed shango
'Cause I know that it takes two to tango!
When Jesus gets a brand new name!
When Jesus gets a brand new name!
Şarkı sözü çevirisi
Lanet köpekler gerçekten akıllı
Sanırım kar ayakkabılarını kaybetsem iyi olacak.
Yoldaki patinaj izlerinin onları atacağını düşündüm.
Ama lanet köpekler akıllıdır.
Ve şeytanın kalp adasında
Büyük bir hata yapmayı göze alamazsın.
Hapishaneden kaçmayı dikkatlice planlamalısın.
Çok dikkatli!
Ve saçımda akşam onları
Beni de götürmek üzereler şaplak deli
Onları oraya kimin koyduğunu bilmiyorum.
Ama onları her duyduğumda, tıpkı;
İsa yepyeni bir isim aldığında!
İsa yepyeni bir isim aldığında!
Şimdi korkak bir gölgede saklanıyorum
Pencereden bir TV şovu görüyorum
Sürat teknesine binen avukatlar var.
Okyanustaki davaları çözüyorlar.
Şelalenin üzerinden geçiyorum.
Ben katliam için bir kuzuyum.
Daha iyi ördek çünkü o uçan şey
Bu tarafa geliyor!
Sana samanın ne olduğunu söyleyeyim!
Olay Üstüne Olay!
Sertifikalı bir dahi bunu daha iyi yapamazdı
Aynı fikirde misin?
Sorun değil, size bir mektupla bildireceğiz!
İsa yepyeni bir isim aldığında!
İsa yepyeni bir isim aldığında!
Altın toz, altın kemikler, altın fırsatlar
Hepsini paslı bir drenaja yıkıyorsun.
Acıyı hissetmeden önce Gülsen iyi olur evlat.
Ve kendini iyi ve kurtar
İyi davrandığınızdan emin olun;
Saçını ayırmalısın.
Ayakkabılarını parlatmalısın.
Dua etmelisin
Aidatlarını ödemelisin.
Bir çekiçle kalp ameliyatı yapıyorsun
Sonra hepsini gospel hapishanesine kilitliyorsun.
'Ta ki bu cesedin söyleyecek bir şeyi kalmayana kadar
"Kokuşmuş kıçımı Çek!»
İsa yepyeni bir isim aldığında!
İsa yepyeni bir isim aldığında!
Arkadaşlarım;
Dua, kalpleri çapraz
Çünkü o enayiyi parçalara ayırdılar.
Ve tüm gitarımı ateşe verme.
Benim vahşi arzu dudaklarını kucaklamak gibi
Şimdi de batıl inançlarımı karıştırıyorsun.
Peki ya engizisyon?!
Evet, onları büyük, tıknaz gibi seviyorum
Ben onları seviyorum mantı yüzlü, bir superjunky gibi
Aşk kuyusundan su çalıyorsun.
Oj'nin eldiveni gibi karnında oturacak.
Bu yüzden bana hiçbir şey verme
Bu dadgummed shango
Çünkü tango yapmak için iki kişi gerektiğini biliyorum!
İsa yepyeni bir isim aldığında!
İsa yepyeni bir isim aldığında!