Jimi Hendrix — Machine Gun (Live At Fillmore East, New York City, NY) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimi Hendrix adlı sanatçının "Machine Gun (Live At Fillmore East, New York City, NY)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Machine gun
Tearing my body all apart
Machine gun
Tearing my body all apart
Evil man make me kill ya Evil man make you kill me Evil man make me kill you
Even though we’re only families apart
Well I pick up my axe and fight like a farmer
(You know what I mean)
Hey and your bullets keep knocking me down
Hey I pick up my axe and fight like a farmer now
Yeah but you still blast me down to the ground
The same way you shoot me down baby
You’ll be going just the same
Three times the pain
And your own self to blame
Hey machine gun
Oooooooooo
I ain’t afraid of your mess no more, babe
I ain’t afraid no more
After a while your your cheap talk don’t even cause me pain
So let your bullets fly like rain
'Cause I know all the time you’re wrong baby
And you’ll be goin' just the same
Yeah machine gun
Tearing my family apart
Yeah yeah alright
Tearing my family apart
Don’t you shoot him down
He’s about to leave here
Don’t you shoot him down
He’s got to stay here
He ain’t going nowhere
He’s been shot down to the ground
Oh where he can’t survive no no Yeah that’s what we don’t wanna hear any more, alright
No bullets
At least here, huh huh
No guns, no bombs
Huh huh
No nothin', just let’s all live and live
You know instead of killin'
Şarkı sözü çevirisi
Makineli
Vücudumu parçalara ayırıyorum
Makineli
Vücudumu parçalara ayırıyorum
Kötü adam seni öldürmemi sağla kötü adam beni öldürmeni sağla kötü adam seni öldürmemi sağla
Ayrı aileler olsak bile
Baltamı alıp bir çiftçi gibi dövüşüyorum.
(Ne demek istediğimi biliyorsun)
Hey ve kurşunların beni yere sermeye devam ediyor
Hey, baltamı alıp bir çiftçi gibi dövüşüyorum.
Evet ama yine de beni havaya uçuruyorsun.
Beni vurduğun gibi bebeğim.
Sen de aynı şekilde gideceksin.
Acının üç katı
Ve kendi kendini suçlamak
Hey makineli tüfek
Ooooooooooo
Artık senin pisliğinden korkmuyorum bebeğim.
Artık korkmuyorum
Bir süre sonra ucuz konuşman bana acı vermiyor.
Bu yüzden mermilerin yağmur gibi uçmasına izin ver
Çünkü her zaman yanıldığını biliyorum bebeğim.
Ve sen de aynı şekilde gideceksin
Evet makineli tüfek
Ailemi parçalara ayırmak
Evet Evet Tamam
Ailemi parçalara ayırmak
Onu vurma.
Burada terk etti
Onu vurma.
Onun burada kalması lazım
Hiçbir yere gitmiyor
Yok yere vuruldu mu
Oh, nerede yaşayamaz, Hayır, Hayır, Evet, artık duymak istemediğimiz şey bu, tamam mı
Kurşun yok
En azından burada, huh huh
Silah yok, bomba yok
Huh huh
Hiçbir şey yok, sadece yaşayalım ve yaşayalım
Öldürmek yerine biliyorsun.