Jimmie Rodgers — Mother Was A Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmie Rodgers adlı sanatçının "Mother Was A Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two drummers sat at dinner in a grand hotel one day
While dining they were chatting in a jolly sort of way;
And when a pretty waitress brought them a tray of food
They spoke to her familiarly in a manner rather rude
At first she did not notice them or make the least reply
But one remark was passed that brought the teardrops to her eye;
And facing her tormentor, with cheeks now burning red
She looked a perfect picture as appealingly she said:
«My mother was a lady like yours, you will allow
And you may have a sister who needs protection now;
I’ve come to this great city to find a brother dear
And you wouldn’t dare insult me, sir, if Jack were only here.»
It’s true, one touch of nature, it makes the whole world kin
And ev’ry word she uttered seemed to touch their hearts within;
They sat there stunned and silent, until one cried in shame
«Forgive me, Miss! I meant no harm, pray tell me what’s your name?»
She told him and he cried again, «I know your brother, too
Why, we’ve been friends for many years and he often speaks of you;
He’ll be so glad to see you, and if you’ll only wed
I’ll take you to him as my wife, for I love you since you said:
«My mother was a lady like yours, you will allow
And you may have a sister, who needs protection now;
I’ve come to this great city to find a brother dear
And you wouldn’t dare insult me, sir, if Jack were only here
Şarkı sözü çevirisi
İki davulcu bir gün büyük bir otelde akşam yemeğinde oturdu
Yemek yerken neşeli bir şekilde sohbet ediyorlardı;
Ve güzel bir garson onlara bir tepsi yiyecek getirdiğinde
Onlar oldukça kaba bir şekilde tanıdık onunla konuştu
İlk başta onları fark etmedi ya da en az cevap vermedi
Ama gözyaşlarını gözüne sokan bir söz geçti.;
Ve işkencecisine karşı, yanakları şimdi kırmızı yanıyor
Çekici bir şekilde söylediği gibi mükemmel bir resim gibi görünüyordu:
"Annem seninki gibi bir hanımdı, izin vereceksin
Ve şu anda korunmaya ihtiyacı olan bir kız kardeşin olabilir;
Bu büyük şehre sevgili bir kardeş bulmak için geldim.
Jack burada olsaydı bana hakaret etmeye cesaret edemezdiniz efendim.»
Bu doğru, doğanın tek bir dokunuşu, tüm dünyayı akraba yapar
Ve söylediği her söz onların kalplerine dokunmuş gibiydi.;
Orada oturdular, şaşkına döndüler ve sessiz kaldılar, ta ki biri utanç içinde ağlayana kadar
"Affedin beni, Bayan! Zarar vermek istemedim, lütfen söyle bana adın ne?»
Ona söyledi ve tekrar ağladı « " kardeşini de tanıyorum
Yıllardır arkadaşız ve sık sık senden bahsediyor.;
Seni gördüğüne çok sevinecek ve eğer sadece evlenirsen
Seni karım olarak ona götüreceğim, çünkü seni söylediğinden beri seviyorum.:
"Annem seninki gibi bir hanımdı, izin vereceksin
Ve şu anda korunmaya ihtiyacı olan bir kız kardeşin olabilir;
Bu büyük şehre sevgili bir kardeş bulmak için geldim.
Jack burada olsaydı bana hakaret etmeye cesaret edemezdiniz efendim.