Jimmie Rodgers — Nobody Knows But Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmie Rodgers adlı sanatçının "Nobody Knows But Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls
The jailerman turns that big black key that’s when your spirit falls
You drag yourself up to the bars and while you gaze out at the stars
This is what you’ll say.
Hey why did I stray from the rightous path, nobody knows but me There on the outside you all can laugh but I don’t need your sympathy
For after I’ve paid for the liquor I’ve stole
I’ll leave this place worth my weight in gold
So why did I stray from the rightous path nobody knows but me.
When you realize that you’re all alone seated in a two-by-four
That little cell is just a taste of hell if you ain’t been there before
Well you’re locked up tight but they treat you fair
You get everything that you need in there
That’s just why you’ll say.
Well, why did I stray from the rightous path, nobody knows but me There on the outside you all can laugh but I don’t need your sympathy
For after I’ve paid for the liquor I’ve stole
I’ll leave this place worth my weight in gold
So why did I stray from the rightous path nobody knows but me.
Nobody knows but me…
Şarkı sözü çevirisi
Dört duvarın içine girene kadar kimse hapishane blues'unu bilmiyor
Gardiyan o büyük siyah anahtarı çeviriyor işte o zaman ruhun düşüyor
Kendini barlara sürüklüyorsun ve yıldızlara bakarken
Söyleyeceğim şey bu.
Hey, neden doğru yoldan saptım, benden başka kimse bilmiyor, dışarıda hepiniz gülebilirsiniz, ama sempatinize ihtiyacım yok
İçki parasını ödedikten sonra çaldım.
Bu yerden altın rengine değecek şekilde ayrılacağım.
Peki neden rightous yolu kimse bilmiyor ama benden başıboş yaptım.
Yalnız olduğunuzu fark ettiğinizde, iki ila dört arasında oturursunuz
O küçük hücre cehennemin tadıdır.
Sıkı bir şekilde kilitlendin ama sana adil davranıyorlar.
Orada ihtiyacın olan her şeyi alırsın.
Diyeceksin neden sadece.
Peki, neden doğru yoldan saptım, benden başka kimse bilmiyor, dışarıda hepiniz gülebilirsiniz, ama sempatinize ihtiyacım yok
İçki parasını ödedikten sonra çaldım.
Bu yerden altın rengine değecek şekilde ayrılacağım.
Peki neden rightous yolu kimse bilmiyor ama benden başıboş yaptım.
Kimse bilmiyor ama bana…