Jimmy Barnes — Khe Sahn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Barnes adlı sanatçının "Khe Sahn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes to the blackmarket man
I’ve had the Vietnam cold turkey
From the ocean to the Silver City
And it’s only other vets could understand
About the long forgotten dockside guarantees
How there were no V-day heroes in 1973
How we sailed into Sydney Harbour
I saw an old friend but couldn’t kiss her
And she was lined, and I was home to a lucky land
She was like so many more from that time on Their lives were all so empty, until they found their chosen one
And their legs were often open
But their minds were always closed
And their hearts were held in fast suburban chains
And the legal pads were yellow, hours long, paypacket lean
And the telex writers clattered where the gunships once had been
But the car parks made me jumpy
And I never stopped the dreams
Or the growing need for speed and novacaine
So I worked across the country from end to end
Tried to find a place to settle down,
Where my mixed up life could mend
Held a job on an oil-rig
Flying choppers when I could
But the nightlife nearly drove me round the bend
And I’ve travelled round the world from year to year
And each one found me aimless, one more year the worse for wear
And I’ve been back to South East Asia
You know the answer sure ain’t there
But I’m drifting north, to check things out again
You know the last plane out of Sydney’s almost gone
Only seven flying hours, and I’ll be landing in Hong Kong
There ain’t nothing like the kisses
From a jaded Chinese princess
I’m gonna hit some Hong Kong mattress all night long
Well the last plane out of Sydney’s almost gone
Yeah the last plane out of Sydney’s almost gone
And it’s really got me worried
I’m goin' nowhere and I’m in a hurry
And the last plane out of Sydney’s almost gone
(Repeat twice)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi Khe Sanh'ın etrafındaki alıcılara bıraktım.
Ve ruhum sigaramla birlikte blackmarket adamına satıldı
Vietnam'da soğuk hindi yedim
Okyanustan Gümüş şehre
Ve sadece diğer veterinerler bunu anlayabilirdi
Uzun zamandır unutulmuş rıhtım garantileri hakkında
1973'te V-day kahramanları nasıl yoktu
Sydney Limanı'na nasıl yelken açtık
Eski bir arkadaşımı gördüm ama onu öpemedim.
Ve o dizilmişti ve ben şanslı bir ülkeye ev sahipliği yaptım
O zamandan beri, seçtikleri kişiyi bulana kadar hayatları çok boştu
Ve bacakları sık sık açıktı
Ama zihinleri her zaman kapalıydı
Ve kalpleri hızlı banliyö zincirlerinde tutuldu
Ve yasal pedler sarıydı, uzun saatler, paypacket yalın
Ve teleks yazarları, savaş gemilerinin bir zamanlar nerede olduğunu anladılar
Ama otoparklar beni sinirlendirdi
Ve ben asla hayalleri durdurmadım
Veya hız ve novakain için artan ihtiyaç
Bu yüzden ülke çapında uçtan uca çalıştım
Yerleşmek için bir yer bulmaya çalıştım,
Karışık hayatımın iyileşebileceği yer
Bir petrol kulesinde bir iş tuttu
Uçabildiğim zaman helikopterler uçuyor
Ama gece hayatı neredeyse beni virajda sürdü
Ve her yıl dünyayı dolaştım.
Ve her biri beni amaçsız buldu, bir yıl daha giymek için daha kötü
Ve Güney Doğu Asya'ya geri döndüm
Cevabın orada olmadığını biliyorsun.
Ama tekrar kontrol etmek için kuzeye sürükleniyorum
Sydney'den çıkan son uçak neredeyse gitti.
Sadece yedi uçuş saati ve Hong Kong'a ineceğim.
Öpücükler gibisi yoktur.
Yorgun bir Çinli Prenses
Bütün gece Hong Kong yatağına çarpacağım.
Sydney'den çıkan son uçak neredeyse gitti.
Evet, Sydney'den son uçak neredeyse gitti.
Ve bu beni gerçekten endişelendirdi
Hiçbir yere gitmiyorum ve Acelem var.
Ve Sydney'den çıkan son uçak neredeyse gitti.
(İki kez tekrarlayın)