Jimmy Buffett — A Pirate Looks at Forty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "A Pirate Looks at Forty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother, mother ocean, I have heard you call
Wanted to sail upon your waters since I was three feet tall
You’ve seen it all, you’ve seen it all
Watched the men who rode you switch from sails to steam
And in your belly you hold the treasures few have ever seen
Most of 'em dream, most of 'em dream
Yes I am a pirate, two hundred years too late
The cannons don’t thunder, there’s nothin' to plunder
I’m an over-forty victim of fate
Arriving too late, arriving too late
I’ve done a bit of smugglin', I’ve run my share of grass
I made enough money to buy Miami, but I pissed it away so fast
Never meant to last, never meant to last
And I have been drunk now for over two weeks
I passed out and I rallied and I sprung a few leaks
But I got stop wishin', got to go fishin'
Down to rock bottom again
Just a few friends, just a few friends
(instrumental)
I go for younger women, lived with several awhile
Though I ran 'em away, they’d come back one day
Still could manage to smile
Just takes a while, just takes a while
Mother, mother ocean, after all the years I’ve found
My occupational hazard being my occupation’s just not around
I feel like I’ve drowned, gonna head uptown
Coda:
I feel like I’ve drowned, gonna head uptown
Şarkı sözü çevirisi
Anne, okyanus ana, aradığını duydum.
Üç metre boyumdan beri sularına yelken açmak istedim
Hepsini gördün, hepsini gördün.
Sana binen adamların yelkenlerden buhara geçişini izledim.
Ve karnında çok az insanın gördüğü hazineleri tutuyorsun.
Çoğu rüya görür, çoğu rüya görür
Evet, ben bir korsanım, iki yüz yıl geç kaldım
Toplar gök gürlemiyor, yağmalanacak bir şey yok
Ben kırk yaşın üzerinde bir kader kurbanıyım.
Çok geç geliyor, çok geç geliyor
Biraz kaçakçılık yaptım, payıma düşen otları çalıştırdım.
Miami'yi satın almak için yeterince para kazandım, ama çok hızlı bir şekilde kızdırdım
Asla uzun sürmeyecek, asla uzun sürmeyecek
Ve şimdi iki hafta boyunca sarhoş oldum
Bayıldım ve toplandım ve birkaç sızıntı yaptım
Ama dilekten vazgeçmeliyim, balık tutmaya gitmeliyim.
Aşağı dibe tekrar
Sadece birkaç arkadaş, sadece birkaç arkadaş
(etkili)
Ben genç kadınlar için gitmek, birkaç süre ile yaşadı
Her ne kadar onları kovsam da, bir gün geri dönerlerdi.
Hala gülümsemeyi başarabilirdi
Sadece biraz zaman alır, sadece biraz zaman alır
Anne, anne okyanus, bulduğum onca yıldan sonra
Mesleki tehlikem mesleğim olmak sadece etrafta değil
Boğulmuşum gibi hissediyorum, şehir dışına çıkacağım
Coda:
Boğulmuşum gibi hissediyorum, şehir dışına çıkacağım