Jimmy Buffett — Ace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Ace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hardly seems a long time
Just a minute of the day
But the man who stood beside me More than gave himself away
The food stain on his spotted shirt
A gray beard on his face
A man composed of many names
So I just called him Ace
But Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
Born in Mississippi
Picking cotton as a child
Left soon for the city
Where he heard that life was wild
That was fifty years ago
When nothing’s really strange
From a poor dirt farm to dirty streets
Is really not much change
And Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
Go back to the country
No he really can’t do that
Wasted years have left him
Nothing but an old straw hat
So he puts it on his head
And waves a last good-bye
No time left to turn around
And no time to ask why
Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
And this old world has left poor Ace behind
Şarkı sözü çevirisi
Pek uzun bir zaman gibi görünüyor
Günün sadece bir dakika
Ama yanımda duran adam kendini ele vermekten daha Fazlasıydı.
Benekli gömleğindeki yiyecek lekesi
Yüzünde gri bir sakal
Birçok isimden oluşan bir adam
Bu yüzden sadece Ace onu aradım
Ama Ace okuyamaz ve Ace yazamaz
Ve geceleri bir bankta uyuyor
Dünyanın geride bıraktığı küçük bir adam
O acı değil, tatlı değil
Geçimini sokakta sağlıyor.
Ne bulacağını asla bilemez
Mississippi doğumlu
Bir çocuk olarak pamuk toplama
Yakında şehir için ayrıldı
Hayatın vahşi olduğunu nerede duydu
Bu elli yıl önceydi.
Hiçbir şey gerçekten garip olmadığında
Fakir bir toprak çiftliğinden kirli sokaklara
Gerçekten çok fazla değişiklik yok
Ve Ace okuyamaz ve Ace yazamaz
Ve geceleri bir bankta uyuyor
Dünyanın geride bıraktığı küçük bir adam
O acı değil, tatlı değil
Geçimini sokakta sağlıyor.
Ne bulacağını asla bilemez
Taşraya geri dön.
Hayır, bunu gerçekten yapamaz.
Boşa harcanan yıllar onu terk etti
Eski bir hasır şapkadan başka bir şey yok
Bu yüzden kafasına koyar
Ve son bir veda sallar
Geri dönmek için zaman kalmadı
Ve nedenini sormak için zaman yok
Ace okuyamaz ve Ace yazamaz
Ve geceleri bir bankta uyuyor
Dünyanın geride bıraktığı küçük bir adam
O acı değil, tatlı değil
Geçimini sokakta sağlıyor.
Ne bulacağını asla bilemez
Ve bu eski dünya zavallı As'ı geride bıraktı