Jimmy Buffett — Bank Of Bad Habits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Bank Of Bad Habits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rumors and the stories of my past I can’t deny
I’m no Saint Ignatius but again I’m no barfly
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
Bank of bad habits
The price of vice fortold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
Last night I said goodbye to a dear old friend of mine
Just a throw back shell beach party, nothin' really asinine
Rum and cooked animals and bullshit by the ton
That party lasted way too long and I had too much fun
Bank of bad habits
The price of vice fortold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
That bank of bad habits is worth its weight in gold
Time for you to spend that dough
You’re the only one you owe
So put away those alibis
You can’t fool that Banker in the sky
(Spoken)
Now let me tell you about the 7 Deadly Sins:
1. Pride… Thou shalt not have pride in thy neighbor.
2. Coveting… Thou shalt not covet thy neighbor’s wife.
3. Lust… Thou shalt not lust after his neighbor’s wife.
4. Anger… Do not be angry with your neighbor’s wife.
5. Gluttony… Do not eat thy neighbor’s wife’s …popcorn.
6. Envy… Do not envy your neighbor’s wife.
7. Sloth… Do not be a slob.
And the eighth deadly sin is… PIZZA!
A picture’s worth a thousand words just ask a cameraman
And it’s no sin to stop and look, I do it when I can
But you have to purge that urge to merge
You have to keep your head
Or trouble is what you will find inside some stranger’s bed
Bank of bad habits
The price of vice foretold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits
It’s worth it’s weight in gold
(Spoken)
Yeah, we’re talkin' Krugerands… dubloons
I was wonderin', um, do you think they have an ATM machine for bad habits?
Hmm.
I think I’ll apply for that card.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimle ilgili söylentiler ve hikayeler inkar edemem
Ben Aziz Ignatius değilim ama yine de barfly değilim
Yanlış olan, kontrolü kaybedene kadar doğru olandır.
Ruhumun bir köşesinde bu kötü alışkanlıklar Bankası var
Kötü alışkanlıklar Bankası
Yardımcısı fortold fiyatı
Tek tek bağlı Oldukları yer onların parasını almak için mi yapacaklar
Yanlış olan, kontrolü kaybedene kadar doğru olandır.
Ruhumun bir köşesinde bu kötü alışkanlıklar Bankası var
Dün gece sevgili eski bir arkadaşıma veda ettim.
Sadece bir geri atmak kabuk plaj Partisi, hiçbir şey gerçekten asinine
ROM ve pişmiş hayvanlar ve tonlarca saçmalık
O parti çok uzun sürdü ve çok eğlendim
Kötü alışkanlıklar Bankası
Yardımcısı fortold fiyatı
Tek tek bağlı Oldukları yer onların parasını almak için mi yapacaklar
Yanlış olan, kontrolü kaybedene kadar doğru olandır.
Ruhumun bir köşesinde bu kötü alışkanlıklar Bankası var
Bu kötü alışkanlıklar Bankası altın ağırlığına değer
Bu parayı harcamanın zamanı geldi.
Borcun olan tek kişi sensin.
O yüzden şu mazeretleri Kaldır.
Gökyüzündeki Bankacıyı kandıramazsın.
(Konuşma)
Şimdi size 7 ölümcül günahtan bahsedeyim:
1. Gurur ... komşunla gurur duymayacaksın.
2. Coveting ... komşunun karısına imrenmeyeceksin.
3. Şehvet ... komşusunun karısına şehvet etmeyeceksin.
4. Öfke ... komşunun karısına kızma.
5. Oburluk ... komşunun karısının patlamış mısırını yeme.
6. Kıskançlık ... komşunun karısını kıskanma.
7. Tembel. tembel olmayın.
Ve sekizinci ölümcül günah ... PİZZA!
Bir resim bin kelimeye bedeldir sadece bir kameraman sor
Ve durmak ve bakmak günah değil, elimden geldiğince yapıyorum
Ama birleşmek için bu dürtüyü temizlemelisin
Kafanı tutmalısın.
Ya da sorun, bir yabancının yatağında bulacağınız şeydir
Kötü alışkanlıklar Bankası
Mengene fiyatı önceden tahmin edildi
Tek tek bağlı Oldukları yer onların parasını almak için mi yapacaklar
Yanlış olan, kontrolü kaybedene kadar doğru olandır.
Kötü alışkanlıkları bu banka var
Altın ağırlığına değer
(Konuşma)
Evet, Krugerandlardan bahsediyoruz ... dubloonlardan.
Merak ediyordum da, sence kötü alışkanlıklar için bir ATM makinesi var mı?
Hmm.
Bu kartı düşünüyorum.