Jimmy Buffett — Domino College şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Domino College" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Found myself a matchbook
Beside some hotel bed
Opened it up and looked inside
And this is what it said
Get on back to school
Domino college, back to school
Boneyard full of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back to school, going back, back to school)
Fly down to Miami
Get yourself a boat
Fill it full of suntan oil
And rent yourself a goat
Ain’t no registration
Ain’t no student loan
You may not learn to read or write
But you will surely learn to roll dem bones
Get on back to school
Domino college, back to school
Boneyard full of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back to school, going back, back to school)
They don’t rap your knuckles
If you cut the class
They just track you through the jungle boy
Then they kick your ass
It’s a different kind of domino theory
They teach you down in Butler town
If you lose you buy the booze
And then the student body all falls down
They can’t get back to school
Domino college, back to school
Fountain of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back, back to school)
Get on back
Make your parents hate you
Be a big disgrace
Act just like a domino
And fall on your face
You can’t get back to school
Domino college, back to school
Fountain of knowledge
There ain’t no graduation from this kind of education
Back to school (going back, back to school)
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back, back to school)
Be true to your school
-- Spoken:
«Oh, Jan &Dean be true to your school. Big six, big six, whose got it?
Goddamn Robert when you gonna play man, hey man, say, you know whose turn it is.»
Coda:
Back to school (going back to school) repeat and fade
Şarkı sözü çevirisi
Kendime bir kibrit kutusu buldum
Bir otel yatağının yanında
Açtım ve içeri baktım.
Ve bu ne dedi
Okula devam
Domino Koleji, okula dönüş
Boneyard bilgi dolu
W-w-w-üçüncü dünya ülkesinde orking tatili
Okula geri dön (okula geri dön, okula geri dön, okula geri dön)
Miami'ye uçun
Kendine bir tekne al.
Güneş yağı ile doldurun
Ve kendine bir keçi kirala
Hiç kayıt yok
Öğrenci kredisi yok
Okumayı veya yazmayı öğrenemeyebilirsiniz
Ama kesinlikle dem kemiklerini yuvarlamayı öğreneceksin
Okula devam
Domino Koleji, okula dönüş
Boneyard bilgi dolu
W-w-w-üçüncü dünya ülkesinde orking tatili
Okula geri dön (okula geri dön, okula geri dön, okula geri dön)
Eklemlerine tecavüz etmiyorlar.
Eğer dersi kesersen
Seni ormanda takip ediyorlar.
Sonra kıçına tekmeyi basarlar.
Bu farklı bir domino teorisi
Uşak kasabasında sana öğretiyorlar.
Kaybedersen içkiyi alırsın.
Ve sonra tüm öğrenci vücudu aşağı düşer
Okula geri dönemiyorlar.
Domino Koleji, okula dönüş
Bilgi Çeşmesi
W-w-w-üçüncü dünya ülkesinde orking tatili
Okula geri dön (geri dön, okula geri dön)
Geri dönün
Ebeveynlerinin senden nefret etmesini sağla
Büyük bir rezalet ol
Bir domino gibi davran
Ve yüzüne düş
Okula geri alabilirsiniz
Domino Koleji, okula dönüş
Bilgi Çeşmesi
Bu tür bir eğitimden mezun olmak yok
Okula geri dön (geri dön, okula geri dön)
W-w-w-üçüncü dünya ülkesinde orking tatili
Okula geri dön (geri dön, okula geri dön)
Okulunuza sadık olun
-- Konuşma:
"Oh, Jan ve Dean okuluna sadık ol. Büyük altı, büyük altı, kimin anladı?
Lanet Robert, ne zaman oynayacaksın, adamım, söyle, kimin sırası olduğunu biliyorsun.»
Coda:
Okula geri dön (okula geri dön) Tekrarla ve soldur