Jimmy Buffett — First Look şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "First Look" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fun tickets in my pocket, visions in my brain
Grandfather always told me if I went down
I might never come back again
I studied the language tapes
And I, I read all the books
Still nothing prepared me for my Very first look
It was my first look
Baby that’s all it took
Was my first look
Around
I think I want to go flyin'
But I don’t wanna leave the ground
So I’ll just cruise on my landing gear
And taxi 'round Rio town
Up to the mountain, down to the sea
Take me to Leblon where the samba queen a-waits for me It was my first look
That’s when I swallowed the hook
On my first look
Around
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Six days later I was feeling like a missing link (oo oo oo oo oo oo oo oo)
When my friends told me hey Jimmy
It must have been the hoodlum drink (hoodlum drink)
Now it’s time for siestas
And a belly full of rice and beans
And figure if I’m brave enough
To repeat the whole crazy scene
On my first look
That’s when I swallowed the hook
On my first look
Around
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
— Notes:
Background Vocals: Rita Coolidge
Language is Portuguese.
Şarkı sözü çevirisi
Cebimde eğlenceli biletler, beynimde vizyonlar
Eğer gidersem Dedem hep der
Bir daha asla geri dönmeyebilirim.
Dil kasetlerini inceledim.
Ve ben, tüm kitapları okudum
Ve yine de hiçbir şey beni ilk bakışım için hazırlamadı
Bu benim ilk bakışımdı
Bebek her şeyin üstesinden geldi
Bu benim ilk bakışımdı
Etrafta
Sanırım uçmak istiyorum.
Ama yerden ayrılmak istemiyorum.
Bu yüzden sadece iniş takımımla gezeceğim
Ve Rio şehir etrafında taksi
Dağa kadar, denize kadar
Beni leblon'a götür, samba kraliçesinin beni beklediği yer Bu benim ilk bakışımdı.
İşte o zaman kancayı yuttum
İlk bakışımda
Etrafta
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Altı gün sonra kayıp bir halka gibi hissettim (oo oo oo oo oo oo oo)
Arkadaşlarım bana Hey Jimmy dediğinde
Hoodlum içeceği olmalı (hoodlum içeceği)
Şimdi siestas zamanı
Ve pirinç ve fasulye dolu bir göbek
Ve eğer yeterince cesur olursam
Tüm çılgın sahneyi tekrarlamak için
İlk bakışımda
İşte o zaman kancayı yuttum
İlk bakışımda
Etrafta
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
— Not:
Arka Vokal: Rita Coolidge
Dil Portekizce.