Jimmy Buffett — Floridays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Floridays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For Don Blanding, Wobby Wiemer and «Groovula»
I come from where the rivers meet the sea
That’s part of why I’m so wild and fancy free
I was early into crazy ways
My folks said, «It's just a phase»
They were hopin' for better days
Now in my line of work I seem to see a lot more than most
Write 'em down, pass 'em around
It’s the gospel from the coast
Reflections not just replays
Takin' time to escape the maze
Lookin' for better days
I spent a year of my life one night
On the beaches in old Beirut
Seems that all they’re aimin' for there
Is to hang around and shoot
Each others lives away
Bloody winds on a distant bay
They’re lookin' for better days
Lookin' to the left
Lookin' to the right
Lookin' to the stars to shed some light
Hopin' for a breath
Hopin' for a break
Hopin' for the give without the take
The dreamers line the state road
Just to watch the runway show
Slouched behind their steering wheels
They just watch the big jets go Streakin' through the mornin' haze
Focal point of a distant gaze
Lookin' for better days
(instrumental)
Pale invaders and tan crusaders
Are worshipping the sun
On the corner of walk and don’t walk
Somewhere on U.S. 1
I’m back to livin' Floridays
Blue skies and ultra violet rays
Lookin' for better days
I’m back to livin' Floridays
Blue skies and ultra violet rays
Lookin' for better days, lookin' for better days
Lookin' for better days
Lookin' for Floridays
(Better days, better ways)
Everybody’s lookin' for
(Better days)
Somewhere beneath the shinin' star
(Better days)
Take me won’t you take me to
(Better days)
Sure could use a few
(Better days)
Floridays…
Şarkı sözü çevirisi
Don Blanding, Wobby Wiemer ve «Groovula " için»
Nehirlerin denizle buluştuğu yerden geliyorum.
Bu yüzden bu kadar vahşi ve süslü özgürüm
Ben çılgın yolları içine erken oldu
Ailem dedi ki « " bu sadece bir aşama»
Daha iyi günler umuyorlardı.
Şimdi benim işimde diğerlerinden çok daha fazlasını görüyorum.
Onları yazın, dağıtın
Kıyıdan gelen müjde.
Yansımalar sadece tekrarlar değil
Labirentten kaçmak için zaman ayırın
Daha iyi günler arıyorum
Hayatımın bir yılını bir gece geçirdim.
Eski Beyrut'taki plajlarda
Görünüşe göre hepsi orada amaçlıyor.
Takılmak ve ateş etmek
Birbirimiz uzakta yaşıyor
Uzak bir koyda kanlı rüzgarlar
Daha iyi günler arıyorlar.
Sola bakıyor
Sağa bakıyor
Işık tutmak için yıldızlara bakıyorum.
Bir nefes için umut
Bir mola için umut
Almak olmadan vermek için umut
Hayalperestler devlet yolunu çiziyor
Sadece pist gösterisini izlemek için
Direksiyon simidinin arkasına sarkmış
Sadece büyük jetlerin sabah Pusu boyunca koştuğunu izliyorlar.
Uzak bir bakışın odak noktası
Daha iyi günler arıyorum
(etkili)
Soluk işgalciler ve kahverengi Haçlılar
Güneşe tapıyorlar
Köşede yürü ve yürümeyin
ABD 1'de bir yerde
Floridays yaşamaya geri döndüm
Mavi Gökyüzü ve ultra violet ışınları
Daha iyi günler arıyorum
Floridays yaşamaya geri döndüm
Mavi Gökyüzü ve ultra violet ışınları
Daha iyi günler arıyorum, daha iyi günler arıyorum
Daha iyi günler arıyorum
Floridays için Lookin'
(Daha iyi günler, daha iyi yollar)
Herkes arıyor
(Daha iyi günler)
Parlayan yıldızın altında bir yerde
(Daha iyi günler)
Beni sen Götür Beni Al
(Daha iyi günler)
Elbette bir kaç kullanabilirsiniz
(Daha iyi günler)
Floridays…