Jimmy Buffett — Jolly Mon Sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Jolly Mon Sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«There are times in this crazy world when I truly hope that
somewhere somebody is living this made up life.»
There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo"as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'ause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Featuring Robert Greenidge on steel drums
Şarkı sözü çevirisi
"Bu çılgın dünyada gerçekten umduğum zamanlar var
bir yerlerde birisi bu uydurma hayatı yaşıyor.»
Ada halkının anlattığı bir hikaye var
Bunu seviyorum doğru, çünkü eğer bu kadar iyi umurumda değil
Jolly Mon her gece akşam yemeği için şarkı söylüyor
İnsanlar onu iyi besledi çünkü onlara çok iyi davrandı.
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh Orion yüzük yapmak
Ve onun yakın ve uzak bir adada şarkı söylemesini istediler
Her zaman Orion lucky star tarafından yolunu buldu
Mutluluklarını onlara anlatırdı, dertlerini onlara anlatırdı
Onun geldiğini görmeyi sevdiler, gitmesini görmekten nefret ediyorlardı oh oh oh oh, Jolly Mon şarkı söylüyor
Oh oh oh oh, müziği çaldır
Karanlık ve fırtınalı bir gecede eve dönüyordu.
Bir yardım çığlığı duyduğunda, yanıp sönen bir ışık gördü
Başka bir tekneye ulaştı ve onlara yardım etti
Dediler ki, korsan bir tavır aldı gibi «hepimizi kargo Ver"
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, onlara her şeyi ver
"Jolly Mon bitti son şarkını çok iyi söyle»
Onu okyanusa attılar, çünkü kalpleri cehennemde yaratıldı
Bir yunus geldi, dedi ki, " Jolly Mon Merhaba!
Şarkı söylemeni her zaman sevdim, gemiye tırman, bırakma.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, okyanusların çalmasını sağla
Gece büyüyle doluydu, denize veda ettiler
Gökyüzüne yüzdüler, gökyüzünde kaldılar
Ve tüm Ada insanları bir yıldıza diledikleri zaman
Onlara nerede olduklarını söyleyen Yunusu ve neşeli Mon'u görün
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, göklerin çalmasını sağla
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, sihirli yüzüğü yap!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
— Not:
Arka Vokal: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Çelik davul Robert Greenidge Featuring