Jimmy Buffett — Kinja Rules şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Kinja Rules" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorna
Mista Paper, Senator Pullman he just call.
He ask how come ya don need no watah
Norman
Don’t need water!
Lorna
Well, you let the barge go by He comin' to talk to you
Norman
Who is Senator Pullman anyway?
Why do I have to signal the barge?
Iris
Welcome to the Caribbean, put on a shirt at least.
The big enchilada is on his way
Senator Pullman
Mr. Norman Paperman, I presume?
Joinin' us in Kinja for de tourist boom?
Norman
Norman Paperman at your service.
Meeting the kingpin, I’m slightly nervous
Pullman
Mr. Paperman, I here to be your friend
But there’s just certain rules here we can not bend
Paperman How about the water? My cistern’s flat.
Pullman
Why sure, I come to take care of dat
BUT You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a different box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Pullman
Now dis alien ain’t bonded for no gondolier
He’s bonded for GARDENER-dat why he here
De Chief of Immigration a power in dis town
Chief find out-your hotel close down
Paperman
Hereafter gardening’s all he’ll do I didn’t know, I swear to you
Pullman
Doan' hoross yourself, it’s okay mister
De Chief of Immigration-she's my sister
BUT You gotta play by Kinja rules
Forget about that civics course you learned in school
We ain’t city folks, but we ain’t fools
And you gotta play by Kinja rules
Pullman
Stop!
Paperman
How about my water?
Pullman
Hold you hosses I come to dat
Look at da chambermaid, she mighty fat
And if dat alien have her baby here
Dat baby an AMERICAN, free and clear
De Secretary of Interior, he gonna rave
And dat baby on your record
From da cradle to da grave
Your responsibility-I doan mean maybe
Da bottom line sir, dat YOUR BABY
You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a simple box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Paperman
I’ll send her away-but this club’s bone dry
Pullman
No problem, lots of watah you can buy
Paperman
Buy water, Senator?
That’s your advice?
Pullman
Chief of Public Works give you a special price
Paperman
Chief of public works
Who’s he-your brother?
Pullman
Ha ha, not bad she’s Lorna’s mother
SO You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a different box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Paperman
Senator, I thank you.
Now one thing’s clear
I’ve got to hire a Kinjan gondolier
Pullman
Now dat a problem-
Paperman
What’s the reason
Pullman
No unemployment-it's high season
Can’t hire no Kinjan to wear dis hat
Paperman
And I can’t use an alien?
Pullman
Don’t ask dat
Paperman
You’ve been a great help, sir-you've got my vote
Just tell me-who's going to row that boat?
Pullman
YOU gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
Just take it easy, play it cool
But be sure to Paperman joins Pullman
Play by Kinja rules
Extra Chorus
You gotta play by Kinja rules
Forget about that civics course you learned in school
God watches out for drunks and fools
But forget the Ten Commandments here
Kinja rules
Kinja rules
Kinja rules
Kinja rules
Pullman
Norman Paperman, I feel you soon adjust to Kinja, hahaha
Şarkı sözü çevirisi
Lorna.
Mista Gazetesi, Senatör Pullman aradı.
Neden watah'a ihtiyacın olmadığını soruyor.
Norman
Suya gerek yok!
Lorna.
Mavnanın gitmesine izin verdin. seninle konuşmaya geldi.
Norman
Senatör Pullman kim?
Neden mavnaya sinyal vermek zorundayım?
İris
Karayipler'e hoş geldin, en azından bir gömlek giy.
Büyük enchilada yolda
Senatör Pullman
Bay Norman Paperman, sanırım?
De tourist boom için Kinja'da bize katılıyor musun?
Norman
Norman Paperman hizmetinizdeyim.
Kingpin ile tanışmak, biraz gerginim
Yataklı vagon
Bay Paperman, arkadaşınız olmaya geldim.
Ama burada bükemeyeceğimiz bazı kurallar var
Paperman suya ne dersin? Sarnıcım düz.
Yataklı vagon
Neden tabii ki, dat ile ilgilenmeye geldim
Ama Kinja kurallarına göre oynamalısın.
Okulda öğrendiğin şeyleri unut.
Farklı bir araç kutusu kullanıyoruz
Ve Kinja kurallarına göre oynamalısın
Yataklı vagon
Şimdi dis alien hiçbir gondolcu için bağlı değil
Bahçıvan için bağlandı-dat neden burada
De Chief of Immigration a power in dis town
Şef öğrenin-otelinizi kapatın
Paperman
Bundan sonra bahçecilik yapacak tek şey, bilmiyordum, yemin ederim
Yataklı vagon
Doan ' hoross yourself, sorun değil bayım
Göçmenlik Şefi-o benim kız kardeşim
Ama Kinja kurallarına göre oynamalısın.
Okulda öğrendiğin yurttaşlık dersini unut.
Biz şehir halkı değiliz, ama aptal değiliz
Ve Kinja kurallarına göre oynamalısın
Yataklı vagon
Dur!
Paperman
Suyuma ne dersin?
Yataklı vagon
Sarıl sana hosses ben dat gelmek
Da chambermaid bak, o çok şişman
Ve eğer dat alien bebeği burada olursa
Dat bebek bir Amerikalı, özgür ve açık
İçişleri Bakanı, çok sevinecek.
Ve dat bebek üzerinde Senin record
# Beşikten mezara #
Senin sorumluluğun-belki demek istemiyorum
Da alt satırda efendim, dat bebeğiniz
Kinja kurallarına göre oynamalısın.
Okulda öğrendiğin şeyleri unut.
Basit bir alet kutusu kullanıyoruz
Ve Kinja kurallarına göre oynamalısın
Paperman
Onu göndereceğim - ama bu kulüp kurudu
Yataklı vagon
Hiç sorun değil, watah bir sürü satın alabilirsiniz
Paperman
Su alır mısınız Senatör?
Tavsiyen bu mu?
Yataklı vagon
Bayındırlık şefi size özel bir fiyat verir
Paperman
Bayındırlık şefi
Kim o, kardeşin mi?
Yataklı vagon
Ha Ha, hiç fena değil o Lorna annesi
Bu yüzden Kinja kurallarına göre oynamalısın
Okulda öğrendiğin şeyleri unut.
Farklı bir araç kutusu kullanıyoruz
Ve Kinja kurallarına göre oynamalısın
Paperman
Senatör, teşekkür ederim.
Şimdi bir şey açık
Bir Kinjan gondolcu tutmalıyım.
Yataklı vagon
Şimdi bir sorun var-
Paperman
Ve bunun nedeni nedir
Yataklı vagon
İşsizlik yok-yüksek sezon
Kinjan'ı dis şapkası takması için kiralayamam.
Paperman
Bir uzaylıyı kullanamaz mıyım?
Yataklı vagon
Dat sorma
Paperman
Çok yardımcı oldunuz efendim. oyumu aldınız.
Söyle bana, o tekneyi kim kürek çekecek?
Yataklı vagon
Kinja kurallarına göre oynamalısın.
Okulda öğrendiğin şeyleri unut.
Sadece sakin ol, sakin ol
Ama Paperman'ın Pullman'a katıldığından emin olun
Kinja kurallarına göre oyna
Ekstra Koro
Kinja kurallarına göre oynamalısın.
Okulda öğrendiğin yurttaşlık dersini unut.
Tanrı sarhoşları ve aptalları izliyor
Ama burada on Emir unutun
Kinja kuralları
Kinja kuralları
Kinja kuralları
Kinja kuralları
Yataklı vagon
Norman Paperman, yakında Kinja'ya uyum sağladığını hissediyorum, hahaha