Jimmy Buffett — Morris' Nightmare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Morris' Nightmare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-- Spoken:
«This is another new song we’d like to do for you now. It’s a, tells the
story of a lovely cruise ship couple. You know in November, the snowbirds
start heading south down there, and you’ve seen them with the matching belt
and shoes, condo commandos, you know. So uh, hey that’s good shit. I smell
it, alright, ooh. We better start this song before I get hungry. This is called 'Morris' Nightmare'.»
Down in the islands where the happy folks stay
Everybody do what Bwana Jim say
He say its ok, it’s ok You can do what you wanna
Do what you like
Twist a big ol' number
Ride a motorbike
It’s alright, It’s alright
Dance to the drum
Drink a lot of rum
Love till you come to a stop
Swing like a monkey in a coconut tree
Sing like the dolphins in the deep blue sea
Sing it’s alright, it’s alright
-- Spoken:
«How does Fred Neil do it? Come on Jay Spell»
You know people in the city got nowhere to go They used to go to bars now they go to Discos
No, no, no disco (uh-uh, no)
They never see the sun
They hardly see the moon
They barely see the ground 'til the snow melts in June
Uptight, It’s out of sight
So they save a little money
Take a little trip
They only see the islands from a tacky cruise ship
Buy a little liquor
Buy some sea shells
Husband tries to sleep
Wife just yells
Morris, you can sleep when you get home
Down in the islands where the happy folks stay
Everybody do what Biwana man say
He say its ok, it’s ok It’s alright, it’s alright
Do what you wanna, do what you like
-- Spoken:
«Morris! Oh for Christ’s sake Morris, you can sleep when you get home. This
is supposed to be a vacation you know. We come all the way down to Miami. We could go someplace nice like SeaWorld. I would like to go see, Tony Orlando
is playing in Miami Beach. We could do some nice things like that. But no,
what do we do, we have to go down to this goddamn swamp. This is a swamp
Morris. You call this an island? This is a resort? It’s full of mosquitoes
and bugs and just is terrible Morris. Are you listening to me?»
«Bitch, Bitch, Bitch!»
Şarkı sözü çevirisi
-- Konuşma:
«Bu, şimdi sizin için yapmak istediğimiz yeni bir şarkı. Bu bir, söyler
güzel bir yolcu gemisi çiftinin hikayesi. Kasım snowbirds biliyorsun
güneye doğru ilerlemeye başla ve onları eşleşen kemerle gördün.
ve ayakkabılar, apartman Komandoları, bilirsin. Ah, bu iyi bok hey yani. Kokusu alıyorum
Tamam, ooh. Acıkmadan önce bu şarkıya başlasak iyi olur. Bu 'Morris' Kabus'denmektedir.»
Mutlu insanların kaldığı adalarda
Herkes Bwana Jim'in dediğini yapsın.
İstediğinizi sorun dedi, yapabilirsin sorun değil
Ne istersen yap
Büyük bir sayı bükün
Bir motosiklet binmek
Sorun yok, sorun yok.
Davulda dans et
Bir sürü ROM iç
Aşk bitene kadar
Hindistan cevizi ağacında bir maymun gibi sallan
Derin mavi denizde yunuslar gibi şarkı söyle
Şarkı söyle tamam, tamam
-- Konuşma:
"Fred Neil bunu nasıl yapıyor? Hadi Jay büyü»
Şehirdeki insanların gidecek bir yeri yok. eskiden barlara giderlerdi. şimdi Diskolara giderler.
Hayır, hayır, Disko yok (uh-uh, hayır)
Güneşi hiç görmüyorlar.
Ay'ı zar zor görüyorlar.
Haziran ayında kar eriyene kadar zemini zar zor görüyorlar
Gergin, görüş alanı dışında.
Bu yüzden biraz para biriktiriyorlar
Küçük bir yolculuğa çıkın
Adaları sadece yapışkan bir yolcu gemisinden görüyorlar
Biraz likör al.
Bazı deniz kabukları satın alın
Kocası uyumaya çalışır
Karısı sadece bağırıyor
Morris, eve gittiğinde uyuyabilirsin.
Mutlu insanların kaldığı adalarda
Herkes Biwana adamının dediğini yapsın.
Tamam dedi, sorun yok Tamam, sorun yok
İstediğin ne, ne gibi
-- Konuşma:
"Morris! Tanrı aşkına Morris, eve geldiğinde uyuyabilirsin. Bu
biliyorsun bir tatil olması gerekiyordu. Miami'ye kadar geldik. SeaWorld gibi güzel bir yere gidebiliriz. Tony Orlando'yu görmek istiyorum.
Miami Beach'te oynuyor. Böyle güzel şeyler yapabiliriz. Ama hayır,
ne yapacağız, bu lanet bataklığa inmeliyiz. Bu bir bataklık
Morris. Buraya ada mı diyorsun? Burası bir tatil yeri mi? Sivrisineklerle dolu.
ve böcekler ve sadece korkunç Morris. Beni dinliyor musun?»
"Kaltak, Kaltak, Kaltak!»