Jimmy Buffett — My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s that kind of mornin'
Really was that kind of night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Went down to the snake pit
To drink a little beer
Listen to the jukebox
Merle was comin' in clear
All of a sudden I wad’n alone
Pickin' country music with ol' Joe Bones
Duval Street was rockin'
My eyes they starting poppin'
Because there she sat at the corner of the bar
As I broke another string on my ol' guitar
Someone call a cab
Lady won’tcha pay my tab
And now my head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus
(oh my lordy it’s that…)
It’s that kinda mornin'
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Gotta get a little orange juice
And a Darvon for my head
I can’t spend all day
Baby layin' in the bed
I’m goin' down to Fausto’s get some chocolate milk
Can’t spend my life in yer sheets of silk
I’ve got to find my way
Crawl out and greet the day
But now my head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus
(oh my lordy it’s that…)
It’s that kinda mornin'
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Let me tell ya, I be roarin' Friday night
I mean I’ll be Roarin'
Friday
Night
Şarkı sözü çevirisi
Böyle bir sabah.
Gerçekten böyle bir geceydi.
Benim durumum improvin bu uğurda kendimi anlatmak'
Ve eğer perşembeye kadar ölmezsem, Cuma gecesi kükrüyor olacağım
Yılan çukuruna indi
Biraz bira içmek için
Müzik kutusunu dinle
Merle temiz geliyordu.
Yalnız birdenbire wad I kaptan
Eski Joe Bones ile country müzik seçiyorum
Duval Caddesi sallanıyordu.
Gözlerim patlamaya başlıyor.
Çünkü orada barın köşesinde oturuyordu.
Eski gitarımda başka bir dize kırdığımda
Birisi bir taksi çağır
Bayan hesabımı ödemeyecek.
Ve şimdi başım ağrıyor, ayaklarım kokuyor ve İsa'yı sevmiyorum
(Aman Tanrım, hepsi bu…)
Bu bir çeşit sabah.
Gerçekten o gece oldu
Benim durumum improvin bu uğurda kendimi anlatmak'
Ve eğer perşembeye kadar ölmezsem, Cuma gecesi kükrüyor olacağım
Biraz portakal suyu almalıyım.
Ve başım için bir Darvon
Bütün günü harcayamam.
Bebek layin ' içinde the yatak
Fausto'ya gidip çikolatalı süt alacağım.
Hayatımı ipek çarşaflarında geçiremem.
Yolumu bulmalıyım.
Sürün ve günü selamlayın
Ama şimdi başım ağrıyor, ayaklarım kokuyor ve İsa'yı sevmiyorum
(Aman Tanrım, hepsi bu…)
Bu bir çeşit sabah.
Gerçekten o gece oldu
Benim durumum improvin bu uğurda kendimi anlatmak'
Ve eğer perşembeye kadar ölmezsem, Cuma gecesi kükrüyor olacağım
Sana söyleyeyim, Cuma gecesi kükrüyorum
Roarin'olacağım yani
Cuma
Gece