Jimmy Buffett — The Missionary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "The Missionary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
I didn’t know we’d killed the men
Our leaders proud and strong
The situation’s changed my friend
I’ve been away too long
I taught my friends
How we had gained respect for every man
And freedom flowed like jungle streams
While peace embraced the land
I told them how we’d learned to change
Our sword blades into plows
I told them they should learn from us What should I tell them now
'Cause I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
The jungle silence shut them off
From civilized mankind
Their nakedness was no disgrace
No censors could I find
The population lived in peace
All brothers on their own
And now that I have seen the mess
I don’t think I’ll go home
'Cause I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
I told them they should learn from us I think I told them wrong
Şarkı sözü çevirisi
Savaşta olduğumuzu bilmiyordum.
Sadece bu kadar uzak olmamıştım
Bir zamanlar kayıp erkeklere yardım etmeye çalışıyorum
Doğruyu yanlıştan ayırt et
Adamları öldürdüğümüzü bilmiyordum.
Liderlerimiz gururlu ve güçlü
Bu durum benim arkadaşım değiştirdi
Çok uzun zamandır uzaktayım.
Arkadaşlarıma öğrettim
Her insana nasıl saygı duyduk
Ve özgürlük orman dereleri gibi aktı
Barış ülkeyi kucaklarken
Onlara değişmeyi nasıl öğrendiğimizi anlattım.
Kılıç bıçaklarımız pulluklara dönüşüyor
Onlara bizden ne söyleyeceğimi öğrenmelerini söyledim.
Çünkü savaşta olduğumuzu bilmiyordum.
Sadece bu kadar uzak olmamıştım
Bir zamanlar kayıp erkeklere yardım etmeye çalışıyorum
Doğruyu yanlıştan ayırt et
Orman sessizliği onları kapattı
Uygar insanlıktan
Onların çıplaklığı utanç verici değildi
Hiçbir sansür bulamadım
Nüfus barış içinde yaşadı
Tüm kardeşler kendi başlarına
Ve şimdi bu karmaşayı gördüm
Eve gideceğimi sanmıyorum.
Çünkü savaşta olduğumuzu bilmiyordum.
Sadece bu kadar uzak olmamıştım
Onlara bizden öğrenmeleri gerektiğini söyledim. sanırım onlara yanlış söyledim.