Jimmy Buffett — The Rocket That Grandpa Rode şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "The Rocket That Grandpa Rode" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an old Gypsy Moth
Made of glue and cloth
That lands in a horse filled field
An unusual event for those palomino gents
Who just stared at their future revealed
Why oh why oh did he fly out of Ohio
Before we knew that genes held the code
But taking to wing, is a haunting, daunting thing
Just like that rocket Grandpa rode
Yeah, it was the rocket that Grandpa rode
Sounds like braggin' but it’s true
I’m not tryin' to big-time you
Shot up into space and he said look out down below
Gotta love that rocket that Grandpa rode
And the kids turned to flying machines
With their arms open wide like wings
But one solitary boy knows a plane is not a toy
I’m talkin' 'bout
The Man on the Moon
I still remember July '69
We all got to stay home from school
In stark black and white we followed the flight
And the whole world was in that capsule
Oh, on the rocket that Grandpa rode
Sounds like braggin' but it’s true
I’m not tryin' to big-time you
Oh what a flight you’d better look out down below
Yeah, that’s the rocket that Grandpa rode
Spacemen and women on this bus
An obese driver I don’t trust
We’re goin' to watch the shuttle fly away — last day
And for some kids behind my seat
There’s a very special treat
More than just history on parade
Giant nozzles, bolts and beams
They called her Atlas by all means
Blood, sweat and tears were her payload
She was a stairway to heaven
Old Apollo 11
The rocket ship their Grandpa drove
Yeah on the rocket that Grandpa rode
Sounds like braggin' but it’s true
I’m not tryin' to big-time you
Rising up from that lagoon, we beat those Commies to the moon
Yeah on the rocket their Grandpa rode
Yeah on the rocket their Grandpa drove
Thank you Neil
Thank you NASA
Thank you Captain Kirk and Mr. Spock
And Scotty and Lieutenant Uhura and Chekov…
Yeah the rocket that Grandpa rode
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı bir çingene Güvesi var.
Tutkal ve kumaştan yapılmış
At dolu bir alana iner
Bu palomino beyefendileri için alışılmadık bir olay
Kim sadece kendi geleceğine baktı ortaya
Neden Oh, neden Oh, Ohio'dan uçtu
Genlerin kodu tuttuğunu bilmeden önce
Ama kanat almak, musallat, göz korkutucu bir şey
Tıpkı büyükbabamın bindiği roket gibi.
Evet, Büyükbabamın bindiği roketti.
Palavra gibi geliyor ama bu doğru
Seni büyütmeye çalışmıyorum.
Uzaya ateş etti ve aşağıya bak dedi.
Büyükbabamın bindiği roketi sevmelisin.
Ve çocuklar uçan makinelere döndü
Kollarını kanat gibi açık tutuyorlar.
Ama yalnız bir çocuk uçağın oyuncak olmadığını bilir.
Aklımı okudun ben
Aydaki adam
69 temmuz'u hala hatırlıyorum .
Hepimiz okuldan sonra evde kalmalıyız.
Stark siyah ve beyaz olarak uçuşu takip ettik
Ve tüm dünya o kapsülün içindeydi.
Büyükbabamın bindiği rokette.
Palavra gibi geliyor ama bu doğru
Seni büyütmeye çalışmıyorum.
Oh, ne tür bir uçuş, aşağıya baksan iyi olur
Evet, büyükbabamın bindiği roket.
Bu otobüste uzaylılar ve kadınlar
Güvenmediğim tombul bir sürücü
Mekiğin uçup gitmesini izlemeye gidiyoruz-son gün
Ve koltuğumun arkasındaki bazı çocuklar için
Çok özel bir muamele var
Geçit töreninde sadece bir hikayeden daha fazlası
Dev nozullar, cıvatalar ve kirişler
Ona Atlas derlerdi.
Kan, ter ve gözyaşları onun yüküydü
Cennete giden bir merdivendi.
Eski Apollo 11
Büyükbabalarının sürdüğü roket gemisi
Evet, Büyükbabamın bindiği rokette.
Palavra gibi geliyor ama bu doğru
Seni büyütmeye çalışmıyorum.
O lagünden yükselirken, o komünistleri Ay'a kadar dövdük
Evet, büyükbabaları rokete bindi.
Evet, büyükbabalarının sürdüğü rokette.
Teşekkür ederim Neil
Teşekkür ederim NASA
Teşekkürler Kaptan Kirk ve Mr. Spock
Ve Scotty ve Teğmen Uhura ve Chekov…
Evet, Büyükbabamın bindiği roket.