Jimmy Buffett — Twelve Volt Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Buffett adlı sanatçının "Twelve Volt Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For «Nez"and Baja Bill at Alphonsino’s
I never got a grip on penmanship
Could never make the small «L's"flow
Seldom found the trick to arith-a-metic
Three plus two be faux, pas
But ask for some palm trees
Or tales from the South Seas
And I just might turn your head
I never had the clout to knock one out
But hitting was the name of my game
Standing on third as the coaches conferred
Close to my first claim to fame
Just give me the steal sign
And I’ll make home plate mine
And I just might turn some heads
Sometimes I may get a little drastic
Sometimes I just let my feelin’s show
Sometimes I may be a bit sarcastic
Most times that’s the way the story goes
(instrumental)
Now I now this Joe down in Mexico
He went there to work on his tan
For years he’s been plugged into blenders and songs
They call him the Twelve Volt Man
He don’t need no charge card
Just give him a Die Hard
And he’ll makes sparks fly 'round your head
Oh just ask for some palm trees
Or tales from the South Seas
And I’ll make sparks fly 'round your head
'Round your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head…
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit
Şarkı sözü çevirisi
Alphonsino'da " Nez " ve Baja Bill için
El yazısıyla yazmayı hiç beceremedim.
Küçük " L " nin akışını asla yapamazdı
Nadiren arith-a-metic için hile bulundu
Üç artı iki sahte, pas
Ama birkaç palmiye ağacı isteyin
Veya Güney Denizlerinden gelen masallar
Ve ben sadece kafanı çevirebilirim
Birini nakavt edecek kadar nüfuzum olmadı.
Ama vurmak benim oyunumun adıydı
Antrenörler olarak üçüncü sırada duruyor
Şöhret için ilk iddiama yakın
Sadece çal tabelasını ver.
Ve ev yapımı tabağı kendim yapacağım
Ve sadece bazı kafaları çevirebilirim
Bazen biraz sertleşebilirim.
Bazen duygularımın gösterilmesine izin veriyorum.
Bazen biraz alaycı olabilirim
Çoğu durumda, bu hikaye böyle gider
(etkili)
Şimdi bu Joe Meksika'da
Orada tan onun üzerinde çalışmaya başladı
Yıllar boyunca karıştırıcılara ve şarkılara bağlandı
Ona on iki voltluk adam diyorlar.
Hiç kredi kartı yok
Sadece ona sert bir ölüm ver
Ve kafanın etrafında kıvılcımlar uçuracak
Oh, sadece birkaç palmiye ağacı iste
Veya Güney Denizlerinden gelen masallar
Ve kıvılcımlar uçuracağım kafanın etrafında
'Kafanın etrafında
Kafanın içinde
Kafanın içinde
Kafanın içinde
Kafanın içinde
Kafanın içinde
Kafanın içinde
Kafanın içinde…
— Not:
Arka Vokal: Timothy B. Schmit