Jimmy Cliff — Vietnam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Cliff adlı sanatçının "Vietnam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say:
'Tell all my friends that I’ll be coming home soon
My time’ll be up some time in June
Don’t forget', he said, 'to tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
It was just the next day his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said:
'Don't be alarmed', she told me the telegram said
'But mistress Brown your son is dead'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam — hey — Vietnam
Somebody please stop that war now!
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam — oh Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, oh oh oh oh — somebody please stop it Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh Vietnam — hey — Vietnam — aha — Vietnam — oh oh yeah
I wanna say now somebody stop that war — Vietnam … — oh yeah, aha …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Şarkı sözü çevirisi
Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Dün Vietnam'da savaşan arkadaşımdan bir mektup aldım.
Ve bunu söylemek zorunda kaldı:
Tüm arkadaşlarıma yakında eve geleceğimi söyle .
Benim zamanım Haziran ayında bir süre bitecek
Unutma 'dedi,' tatlı Mary'ye söyle
Altın dudakları kiraz kadar tatlı.
Ve Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam'dan geldi
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Ertesi gün annesi bir telgraf aldı.
Vietnam'dan ele alındı
Şimdi Bayan Brown, ABD'de yaşıyor
Ve bu onun yazdığı ve söylediği şey:
'Paniğe kapılmayın' dedi telgrafta
Ama Bayan Brown, oğlunuz öldü.
Ve Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam'dan geldi
Vietnam, Vietnam-hey-Vietnam
Lütfen biri şu Savaşı durdursun!
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam — oh Vietnam, Vietnam-Oh-Vietnam, oh oh oh oh — birisi lütfen durdurun Vietnam, Vietnam-oh-Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh Vietnam-hey-Vietnam-aha-Vietnam-oh oh evet
Şimdi şunu söylemek istiyorum, birisi bu savaşı Durdursun — Vietnam ... - oh evet, aha …
'harika Dünya, güzel insanlar' (1970)