Jimmy Dean — Grasshopper Mac Clain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Dean adlı sanatçının "Grasshopper Mac Clain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and that navy ain’t speakin' at sailin' I tell you I’m through
On the advice of a doc I got me a shock I had to have somethin' to do These nerves I got are from soakin' too long when the ship got hit by a plane
And right here about four years back I met Grasshopper MacClain
The sun was a burnin' and the desert red hot when his mother drove in with a flat
She went inside to cool off with a beer and I saw her kid in the back
He lay on the seat in the swelterin' heat with hair the color of flame
A red headed mite but smilin' and bright was little ol' Grasshopper MacClain
I fixed her tyre and was totin' him round when she asked me how much she owed
I just laughed and said boy I settle for him
And to my surprice she drove off down the road
I figured she’d sober and come hurryin' back but for three long years she never
came
And all that time I was mother and dad to little ol' Grasshopper MacClain
I’d tell him of ships I’d sailed on the seas when I put him in bed at night
And that freckle faced kid was as sharp as a tack and quick as a mate for a fight
I thought I’d wait till he growed a bit and let him pick out his own name
One day he came in with a bug in his hand and he said me Grasshopper MacClain
Oh he’d mimic my walk and he’d mimic my talk
Like my shadow he just tagged me around
Even had to be checked every time I was checked by the navy doc over the town
The doc’d laugh and thump his little ole chest and say feller you’re right as rain
Then he’d turn to me and tell me that I’d be a new man
Thanks to Grasshopper MacClain
I guess you wonder why I’m tellin' you this well that’s why I’m here doin' time
For a bang and a sheriff and a red headed dame that came to take what was mine
Oh but you should’ve seen the way he fought you could tell that kid was navy
trained
But this lonely cell wouldn’t be so much like hell if I only had Grasshopper
MacClain
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve o donanma yelkenle konuşmuyoruz.
Bir doktorun tavsiyesi üzerine kendime bir şok aldım, bir şey yapmak zorunda kaldım Bu sinirler, gemiye bir uçak çarptığında çok uzun süre ıslanmaktan kaynaklanıyor
Ve burada yaklaşık dört yıl önce Çekirge MacClain ile tanıştım
Güneş yanıyordu ve annesi bir daire ile içeri girdiğinde çöl kırmızı sıcaktı
Bir bira ile serinlemek için içeri girdi ve çocuğunu arkada gördüm
Alevin rengi saçlarıyla sıcakta koltukta yatıyordu.
Kırmızı başlı bir akar ama gülümseyen ve parlak küçük ol ' Çekirge MacClain oldu
Lastiğini tamir ettim ve bana ne kadar borcu olduğunu sorduğunda onu gezdirdim.
Sadece güldüm ve ona razı olduğumu söyledim
Ve sürprizime göre yola çıktı.
Ayık olacağını ve aceleyle geri döneceğini düşündüm ama üç uzun yıl boyunca asla geri dönmedi.
geldi
Ve tüm bu zaman boyunca küçük Ol' Grasshopper Macclain'in annesi ve babasıydım
Ona geceleri yatağına koyduğumda denizlere yelken açtığım gemileri anlatırdım.
Ve o çilli yüzlü çocuk bir tack kadar keskin ve bir kavga için bir arkadaş kadar hızlıydı
Biraz büyüyene kadar bekleyip kendi adını seçmesine izin vereceğimi düşündüm.
Bir gün elinde bir böcek ile geldi ve bana Çekirge MacClain dedi
Yürüyüşümü taklit ederdi ve konuşmamı taklit ederdi.
Tıpkı benim gölgem gibi.
Donanma doktoru tarafından her kontrol edildiğimde bile kontrol edilmek zorunda kaldım
Doktor güldü ve küçük ole göğsünü yumrukladı ve feller'a yağmur gibi haklı olduğunu söyledi
Sonra bana dönüp yeni bir adam olacağımı söylerdi.
Grasshopper MacClain sayesinde
Sanırım neden sana bu kadar iyi anlattığımı merak ediyorsun. bu yüzden burada hapis yatıyorum.
Bir patlama ve bir Şerif ve benim olanı almaya gelen kızıl saçlı bir bayan için
Ama onun nasıl savaştığını görmeliydin. o çocuğun donanma olduğunu söyleyebilirdin.
eğitilmiş
Ama bu yalnız hücre, sadece Çekirge olsaydı cehennem gibi olmazdı
MacClain