Jimmy Durante — Old Man Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Durante adlı sanatçının "Old Man Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old man time, hes so mean
Meanest man youve ever seen
He gives you youth; then he steals it away
He takes your nice pretty hair; turns it gray
He makes you rich, makes you poor; hea dog!
All your dreams and your schemes aint worth a dime
So have a good time every day, cuz youll never get away
From old man, old man time
Old man time, that boog-a-boo
Every year, he changes you
He bends your back, dims your eyes, you see less
You quake and shake and when hes through, youre a mess
Makes you fat, thin or tall he plays tricks on us all
Every year, he changes you; no sense or rhyme
He gives you beauty charm and grace
Then puts wrinkles on your face
Thats old man, old man time
But theres one thing he cant change
Love thats true stays the same
It lives on, on and on in any climb
So you don’t ever have to fret
Fall in love and youll forget
Thats old man, old man time
Yes old man, old man time.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adam zamanı, o çok acımasız
Şimdiye kadar gördüğün en acımasız adam
Size gençlik verir, sonra onu çalar.
Güzel güzel saçlarını alır ve griye döner
Seni zengin ediyor, fakir yapıyor; o bir köpek!
Tüm hayallerin ve planların bir kuruşa değmez
Bu yüzden her gün iyi vakit geçirin, çünkü asla kaçamayacaksınız
Yaşlı adamdan, yaşlı adam zamanı
Yaşlı adam zamanı, o boog-a-boo
Her yıl seni değiştiriyor.
Sırtını büküyor, gözlerini karartıyor, daha az görüyorsun
Deprem ve sarsıntı ve işi bitince, berbat bir haldesin
Seni şişman, zayıf ya da uzun yapar. hepimize oyun oynuyor.
Her yıl seni değiştiriyor; hiçbir anlam ya da kafiye yok
Size güzellik çekicilik ve zarafet verir
Sonra yüzünüze kırışıklıklar koyar
Bu yaşlı adam, yaşlı adam zamanı
Ama değiştiremeyeceği bir şey var.
Gerçek olan aşk aynı kalır
Herhangi bir tırmanışta yaşıyor, devam ediyor ve devam ediyor
Bu yüzden asla endişelenmene gerek yok
Aşık ol ve unutacaksın
Bu yaşlı adam, yaşlı adam zamanı
Evet yaşlı adam, yaşlı adam zamanı.