Jimmy Fallon — (I Can't Play) Basketball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Fallon adlı sanatçının "(I Can't Play) Basketball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo!
Are you ready for some air ball throwin, free throw blowin, no look where I’m
goin, free style flowin? You are in my house baby!
Well it’s
Tip off time and I’m off the tip.
Walkin to the bench and I sit.
Bite my lip, bustin out rhymes
Standin in line cause it’s garbage time.
Cause I’m calm, I’m cool and I collected
Eighteen shots that got rejected.
I’m not Corey Feldman, I’m not Corey Haim.
I got a license to drive but I ain’t got game.
Jimmy, What you say?
You can’t play
Basketball
Jimmy, what you say? (I double-dribble, traveled through the middle)
You can’t play
Basketball (Oh, my bad — you’re not on my team?)
Wear my socks high cause it makes me feel cool.
I don’t know how to dribble, but I know how to drool.
People always say that I’m a basketball fool.
I got a little tiny hoop cold «floatin» in my pool.
Played my friend’s dog on a twenty dollar bet.
I took him to the hole. I took him to the vet.
Shoot from the three every chance I get.
I call it in the air, nothin but nothin.
Okay, here’s my chance. The open lane. Don’t get nervous. Don’t sweat.
Everyone’s watching. You can do it, man. I mean, just dribble up. Don’t double
dribble. Just dribble normal. Don’t show everyone that you can dribble
super-fast between your legs like you do in your driveway. No, this is in front
of people on the court. I’m gonna go up in the air, I’m gonna dunk it as hard
as I can. Cause usually I’m on the other end. People dunking on ME. I’m used to some 7 foot dude’s «thingy» getting smacked in my face. I still got the bruise
to prove it. But I ain’t gonna take that nickname «Dick Bruiseface» lyin down!
My name ain’t Dick Bruiseface!
Well listen up ya’ll!
You know I’m not tall!
My name was never written on the bathroom wall.
I’m gonna say «What's up?!»
I’m gonna take the pump.
Cause I’m a moving pick, I’m gonna shoot some bricks.
So I huff and puff, I say enuff Z’nuff.
I’d rather watch Ahmad Rashad on the inside stuff.
Say!
Şarkı sözü çevirisi
Yo!
Biraz hava topu atmaya hazır mısın, serbest atış üfleme, nerede olduğuma bak
goin, serbest stil flowin? Evimdesin bebeğim!
İyi oldu
Bahşiş zamanı ve bahşiş yok.
Bankta yürüyorum ve oturuyorum.
Dudağımı ısır, tekerlemeleri kır
Sıraya gir, çünkü çöp zamanı.
Çünkü sakinim, sakinim ve toplandım
Reddedilen on sekiz atış.
Ben Corey Feldman değilim, Corey Haim değilim.
Ehliyetim var ama oyunum yok.
Jimmy, ne diyorsun?
Oynayamıyorsun
Basketbolcu
Jimmy, ne diyorsun? (İki kez top sürdüm, ortada dolaştım)
Oynayamıyorsun
Basketbol (oh, benim hatam-benim takımımda değil misin?)
Çoraplarımı yüksek giy, çünkü kendimi havalı hissediyorum.
Top sürmeyi bilmiyorum ama salyalarını akıtmayı biliyorum.
İnsanlar her zaman bir basketbol aptalı olduğumu söyler.
Havuzumda küçük bir çember soğuk "yüzen" var.
Arkadaşımın köpeğini yirmi dolarlık bir bahisle oynadı.
Onu deliğe götürdüm. Onu veterinere götürdüm.
Her fırsatta üçünü vur.
Ben havada diyorum, hiçbir şey ama hiçbir şey.
Tamam, işte benim şansım. Açık şerit. Gerilmene gerek yok. Terlemeyin.
Herkes izliyor. Bunu yapabilirsin dostum. Yani, sadece top sürme. Hiç çift yok
top sürmek. Sadece normal salya. Herkese salya atabileceğini gösterme.
araba yolunda yaptığınız gibi bacaklarınızın arasında süper hızlı. Hayır, bu ön tarafta.
sahadaki insanların. Havaya çıkacağım, sertçe ıslatacağım.
olarak verebilirim. Çünkü genelde diğer taraftayım. İnsanlar bana dalıyor. 7 metrelik bir adamın» şey " i yüzüme vurmaya alışkınım. Hala çürüğüm var.
bunu kanıtlamak için. Ama "Dick Bruiseface" lakabını indirmeyeceğim!
Benim Adım Dick Bruiseface değil!
Evet Beyler beni dinleyin!
Uzun olmadığımı biliyorsun!
Adım banyo duvarına hiç yazılmadı.
Ben Ne diyeceğim?!»
Pompayı alacağım.
Çünkü ben hareketli bir seçimim, birkaç tuğla vuracağım.
Bu yüzden şişiriyorum ve şişiriyorum, enuff Z'nuff diyorum.
Ahmad Rashad'ı içeriden izlemeyi tercih ederim.
Söyle!