Jimmy Nail — Right To Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Nail adlı sanatçının "Right To Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my arms are just as strong as his arms
but my arms had to let you go you walked straight into his arms
hadn’t I the right? hadn’t I the right to know?
my heart is really such a big heart
with big love and room enough to grow
so my heart was summarily ripped apart
but I hadn’t I the right? hadn’t I the right to know?
I want to tell everybody all around the world
to stay away from you 'cause you’re a wicked girl
but no can do
I’m still in love with you
'cause in a world gone crazy where nothing rhymes
the breaking of a heart is just a small-beer crime
even so, I think I had a right to know
one day when all of this is far away
I’ll say «that's the way it goes»
until then let me remember when
I held you oh, so tight, I think I had a right to know
I want to tell everybody all around the world
to stay away from you 'cause you’re a bad bad girl
but you know me, too much decency
'cause in a world gone crazy where nothing rhymes
and breaking someone’s heart is just a small-beer crime
even so, I think I had a right to know
Şarkı sözü çevirisi
kollarım onun kolları kadar güçlü.
ama kollarım gitmene izin vermeliydi. onun kollarına doğru yürüdün.
buna hakkım yok muydu? sen kendini kim yoktu?
kalbim gerçekten çok büyük bir kalp
büyük aşk ve oda yeterince büyümeye
bu yüzden kalbim aniden paramparça oldu
ama buna hakkım yok muydu? sen kendini kim yoktu?
Dünyadaki herkese anlatmak istiyorum.
çünkü sen kötü bir kızsın.
ama hiçbir şey yapamaz
Hala sana aşığım
çünkü hiçbir şeyin kafiyeli olmadığı çılgın bir dünyada
bir kalbin kırılması sadece küçük bir bira suçudur
öyle olsa bile, sanırım bilmeye hakkım vardı.
bir gün bütün bunlar çok uzakta
«Derim o şekilde oluyor »
o zamana kadar ne zaman hatırlayayım
Seni o kadar sıkı tuttum ki, sanırım bilmeye hakkım vardı.
Dünyadaki herkese anlatmak istiyorum.
çünkü sen kötü bir kızsın.
ama beni bilirsin, çok fazla dürüstlük
çünkü hiçbir şeyin kafiyeli olmadığı çılgın bir dünyada
ve birinin kalbini kırmak sadece küçük bir bira suçudur
öyle olsa bile, sanırım bilmeye hakkım vardı.