Jimmy Somerville — A Dream Gone Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Somerville adlı sanatçının "A Dream Gone Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How high a mountain must I climb
To reach for air
To breath the air so clear so pure
Could blow my mind
In my mind there is a place
For everyone for every taste
But in this life reality can shoot you dead
For the colour of your face
We can’t all believe in the Lord on high
But it’s our love that stops us crying
We can’t change the fact
We are born to die
We can’t all profess to know how or why
But keep on reaching don’t stop trying
I’ve seen a poison river flow
A land where nothing grows
I’ve watched the men of fascist mind
Kill in the name of love
The futile war the human crime
The sacred scream just biding time
And who are we to take in vain
This precious world I’m full of shame
We can’t run and hide as hard as we try
We can’t all believe in the Lord on high
But it’s our love that stops us crying
We can’t change the fact
We are born to die
We can’t all profess to know how or why
But keep on reaching don’t stop trying
If the dreams gone wrong
Let your heart be strong
If the dreams gone wrong
Don’t let hope fade away
And who are we to take in vain
The precious world I’m full of shame
We can’t run and hide as hard as we try
We can’t all believe in the Lord on high
But it’s our love that stops us crying
We can’t change the fact
We are born to die
We can’t all profess to know how or why
But keep on reaching don’t stop trying
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar yüksek bir dağa tırmanmalıyım
Havaya ulaşmak için
Havayı çok temiz, çok temiz solumak
Aklımı başımdan alabilir
Aklımda bir yer var
Her zevke uygun herkes için
Ama bu hayatta gerçeklik seni öldürebilir
Yüzünün rengi için
Hepimiz Yüce Rab'be inanamayız.
Ama ağlamamızı engelleyen aşkımız.
Gerçeği değiştiremeyiz.
Ölmek için doğmuşuz
Hepimiz nasıl ve neden olduğunu bilemeyiz.
Ama ulaşmaya devam et denemeyi bırakma
Zehirli bir nehir akışı gördüm.
Hiçbir şeyin yetişmediği bir ülke
Faşist zihnin adamlarını izledim.
Aşk adına öldür
Beyhude savaş insan suçu
Kutsal çığlık sadece zaman bekliyor
Ve biz kimiz boşuna almak için
Bu değerli dünya utançla doluyum
Elimizden geldiğince kaçıp saklanamayız.
Hepimiz Yüce Rab'be inanamayız.
Ama ağlamamızı engelleyen aşkımız.
Gerçeği değiştiremeyiz.
Ölmek için doğmuşuz
Hepimiz nasıl ve neden olduğunu bilemeyiz.
Ama ulaşmaya devam et denemeyi bırakma
Rüyalar yanlış giderse
Kalbin güçlü olsun
Rüyalar yanlış giderse
Umudun kaybolmasına izin verme
Ve biz kimiz boşuna almak için
Değerli dünya utançla doluyum
Elimizden geldiğince kaçıp saklanamayız.
Hepimiz Yüce Rab'be inanamayız.
Ama ağlamamızı engelleyen aşkımız.
Gerçeği değiştiremeyiz.
Ölmek için doğmuşuz
Hepimiz nasıl ve neden olduğunu bilemeyiz.
Ama ulaşmaya devam et denemeyi bırakma