Jimmy Wayne — Where You're Going şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Wayne adlı sanatçının "Where You're Going" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was in college my class went on a trip to a place down the road where
the county kept delinquent kids.
An old man with a badge said to the class «And here we have all kinds of trash.»
I could not believe what I just heard, at first I wasn’t gonna say a word.
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back
then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
I said «Excuse me, sir. I know you won’t remember me. But try to imagine how I looked when I’d just turned 15.
Defiant, scared, and confused, dirty clothes and tattoos, nothing really left
to lose.
You see the last door on the right? Sir that door used to be mine.»
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who were back then,
it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
We all have a story we can tell. Some’s been lost, some hurt, some of us have
been through hell.
Well the past is a ghost, a door that’s been closed, the start of a winding
road.
And I know without a doubt, that doesn’t matter now, cause…
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back
then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
It’s where you’re going.
It’s where you’re going.
Where you’re going.
Where you’re going.
Oh yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Üniversitedeyken sınıfım yolun aşağısındaki bir yere gitti.
ilçede suçlu çocuklar vardı.
Rozetli yaşlı bir adam sınıfa şöyle dedi: "ve burada her türlü çöp var.»
Az önce duyduklarıma inanamadım, ilk başta tek kelime etmeyecektim.
Gittiğiniz yer değil, gideceğiniz yer. Geri döndüğün kişi değil.
o zaman, şu anda kim olduğun.
Eski bir fotoğrafa bakmak, ne zaman olduğunu hatırlamak gibi.
Gittiğiniz yer değil, gideceğiniz yer.
«Affedersiniz, efendim, dedim. Beni hatırlamayacağını biliyorum. Ama 15 yaşıma girdiğimde nasıl göründüğümü hayal etmeye çalış.
Meydan okuyan, korkmuş ve şaşkın, kirli kıyafetler ve dövmeler, gerçekten hiçbir şey kalmadı
kaybetmek.
Sağdaki son kapıyı görüyor musun? Efendim o kapı eskiden benimdi.»
Gittiğiniz yer değil, gideceğiniz yer. O zamanlar kim değildi.,
şu anda sen busun.
Eski bir fotoğrafa bakmak, ne zaman olduğunu hatırlamak gibi.
Gittiğiniz yer değil, gideceğiniz yer.
Hepimizin anlatabileceğimiz bir hikayesi var. Bazıları kayboldu, bazıları yaralandı, bazılarımız kaybetti.
cehennemden geçtim.
Geçmiş bir hayalet, kapalı bir kapı, bir sargının başlangıcı
yol.
Ve şüphesiz biliyorum, bu artık önemli değil, çünkü…
Gittiğiniz yer değil, gideceğiniz yer. Geri döndüğün kişi değil.
o zaman, şu anda kim olduğun.
Eski bir fotoğrafa bakmak, ne zaman olduğunu hatırlamak gibi.
Gittiğiniz yer değil, gideceğiniz yer.
Gideceğin yer orası.
Gideceğin yer orası.
Gittiğin yerde.
Gittiğin yerde.
Oh evet…