Jimmy Webb — What Does A Woman See In A Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Webb adlı sanatçının "What Does A Woman See In A Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He stinks to high heaven, half covered with hair
And grunts just like some old orang-utan
While she smells of clean skin and a trace of jasmine
And speaks like a first rate librarian
His stomach hangs out, there’s a hump on his back
He eats like Conan the Barbarian
While she keeps herself trim, and her posture is prim
Her manners are quite cosmopolitan
He laughs like a donkey and farts in the bed
And flips cigarettes in the can
But she always acts nice, with no visible vice
Tell me, what does a woman see in a man?
He hangs out in bars and he tells stupid jokes
And seems to think he’s a comedian
But she’s clever, polite, stays sober all night
And sips on her one Presbyterian
He drives a gas hog like Attila the Hun
And woe to the luckless pedestrian
While she prefers bikes and bird-watching hikes
And sailing and riding equestrian
He has a name like Duane or Leroy
Hers is Vanessa or Anne
Hers sounds like a song
But Duane is all wrong
Tell me, what does a woman see in a man?
(BRIDGE)
Doesn’t she know that she’s unique
Doesn’t she know that he’s just a freak -- of nature
Overbearing, insecure, wanting love but so unsure
Loving her because she’s pure
And yet, dreaming of orgies in Vegas or Cannes
He preens and strikes poses Olympian
While she shoulders the cross
And lets him play boss
His nurse and long-suffering Samaritan
He brags about knocking the world on its ass
But oh, when the shit hits the fan
She’ll bail him out, she’s the one with the clout
Only she knows how humankind ever began
What does a woman see in a man?
What does a woman see in a man?
Şarkı sözü çevirisi
O yüksek cennete kokuyor, yarısı saçla kaplı
Ve yaşlı bir orangutan gibi homurdanıyor
O temiz cilt ve yasemin bir iz kokuyor iken
Ve birinci sınıf bir kütüphaneci gibi konuşuyor
Karnı sarkıyor, sırtında bir kambur var
Barbar Conan gibi yiyor
O kendini trim tutar iken, ve onun duruş prim
Onun tavırları oldukça kozmopolit
Eşek gibi gülüyor ve yatakta osuruyor
Ve sigaraları kavanoza çevirir
Ama her zaman iyi davranıyor, görünür bir kusuru yok
Söyle bana, bir kadın bir erkekte ne bulur?
Barlarda takılıyor ve aptalca şakalar yapıyor.
Ve onun bir komedyen olduğunu düşünüyor gibi görünüyor
Ama o zeki, kibar, bütün gece ayık kalır
Ve bir Presbiteryen onu yudumlar
Hun Attila gibi bir gaz domuzu kullanıyor.
Ve şanssız yayaya yazıklar olsun
Bisikletleri ve kuş gözlemciliği yürüyüşlerini tercih ederken
Ve Yelken ve Binicilik Binicilik
Duane veya Leroy gibi bir ismi var.
Onunki Vanessa veya Anne
Onunki bir şarkı gibi geliyor
Ama Duane tamamen yanlış
Söyle bana, bir kadın bir erkekte ne bulur?
(KÖPRÜ)
Eşsiz olduğunu bilmiyor mu?
Onun sadece bir ucube olduğunu bilmiyor mu?
Zorba, güvensiz, sevgi isteyen ama çok emin olmayan
Saf olduğu için onu sevmek
Ve yine de, Vegas veya Cannes'da orgy hayal
O preens ve grevler Olympian pozlar
Haçı omuzlarken
Ve patron oynamasına izin verir
Hemşiresi ve uzun süredir acı çeken Samaritan
O övünüyor hakkında knocking the dünya üzerinde onun göt
Ama oh, bok fana çarptığında
Onun kefaletini ödeyecek, nüfuzlu olan o
İnsanlığın bugüne değin başladı tek bildiği
Bir kadın bir erkekte ne görür?
Bir kadın bir erkekte ne görür?