Jimmy Witherspoon — Nobody Knows You When You're Down And Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jimmy Witherspoon adlı sanatçının "Nobody Knows You When You're Down And Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, I didn’t even care
I took all my friends out for good times
I rode 'em in my Cadillac, bought 'em whiskey, champagne, and wine
But in '54 I began to fall down low
Not a friend, no place to go
And if I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, squeeze it till the eagle grins
Nobody knows you when you’re down and out
In your pockets not one penny
And your friends, you don’t have any
But if I ever get on my feet again
I hope I don’t need my lost long friend
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
Nobody knows you when you’re down and out
Nobody wants to know you when you’re, huh, broke
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir milyonerin hayatını yaşadım
- Barda para benim umurumda değildi
İyi zamanlar için tüm arkadaşlarıma aldım
Cadillac'ıma bindim, viski, şampanya ve şarap aldım.
Ama 54'te düşmeye başladım.
Bir arkadaş değil, gidecek bir yer yok
Ve eğer bir daha elime bir dolar alırsam
Sıkacağım, Kartal sırıtana kadar sıkacağım.
Düştüğün zaman kimse sizi tanıyor ve
Cebinde bir kuruş yok.
Ve arkadaşların, senin hiç arkadaşın yok.
Ama eğer bir daha ayağa kalkarsam
Umarım kayıp uzun arkadaşıma ihtiyacım yoktur.
Bu çok garip, şüphesiz
Düştüğün zaman kimse sizi tanıyor ve
Düştüğün zaman kimse sizi tanıyor ve
Meteliksizken kimse seni tanımak istemiyor.