Jin — Chinese Food şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jin adlı sanatçının "Chinese Food" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My live has been like
One long journey, filled with a lot of ups, and definitely a lot of downs
Check it
I dedicate this here, to my grandfather
Who passed away earlier this year,
At his funeral I ran threw a whole box of tissues
My tears are dry, but I still miss you
And I promise that I’ll never forget you
These last six bars just made it official
Yeah I know he can hear me,
Even though he don’t speak English, he can understand clearly,
What his grandson is trying to express
(sigh) It’s tough, but I’m trying my best
I remember as a kid just runnin' with him,
Every year I would spend a whole summer with him,
Visit him in the projects,
And he knew I was intrigued by them shiny objects
Cuttin' a Rolex out of magazine ad Told me when I grow up, I could buy one for
my dad,
So much energy like me quite clever,
These are memories I will treasure forever,
Every now and then I still shed a tear
Walking through Chinatown I feel his spirit in the air
For your legacy I go harder
Tell my kid that your great grandfather was a great grandfather,
But let me walk you to the timeline Take you back to my pops and moms grind
They both immigrated to this country as teenagers,
You know, typical American dream chasers,
Immigrating blew up like disco,
Heads were movin' from New York and to Frisco,
My pops said, «NY, let’s go,»
This was in the 70's when he used to rock a 'fro,
Bell bottoms, pimp hat with the tilted brim,
I’ve seen pictures and I still don’t think it’s him,
Fast forward to '82
That’s when he met my moms, got married, and had a baby too
That baby’s who? That baby’s me, Jin Au-Yeung,
My moms was wild young,
Only eighteen a senior in high school,
When I was eighteen, that was my school,
NMB, I’m a Charger for life,
I put that on every single bar that I write
Picture a young couple, tryin' to get on track
What are the options, a restaurant, a laundry mat?
So they went with plan A,
From that point on, I was at the restaurant every damn day
But I was only twelve, I just wanted to play
When my friends would come, I’d give the food away,
I know that’s bad for business,
So I apologize now if it still makes a difference
I guess deep down, I just hated the fact I felt trapped,
And that was my way of getting you back
I can’t go back in time and I hate it But I can’t tell you your hard work is
appreciated
See to the customer, that’s just a plate of rice
But to my family, that shit could save a life
And this is more than Chinese food It’s a life story of a Chinese dude
And I ain’t come here to tell you what to eat,
It’s just food for thought over a beat
Nah, I ain’t here to tell you what to eat
It’s just food for thought over a beat
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım böyle oldu
Bir sürü iniş ve kesinlikle bir sürü çıkışla dolu uzun bir yolculuk
Kontrol
Bunu büyükbabama ithaf ediyorum.
Bu yılın başlarında kim öldü,
Cenazesinde koştum ve bir kutu peçete attım
Gözyaşlarım kuru, ama yine de seni özlüyorum
Ve seni asla unutmayacağıma söz veriyorum.
Bu son altı bar sadece resmi yaptı
Evet, beni duyabildiğini biliyorum.,
İngilizce bilmese de, açıkça anlayabilir,
Torunu ne ifade etmeye çalışıyor
(iç çekiş) çok zor, ama elimden geleni yapmaya çalışıyorum
Çocukken onunla koştuğumu hatırlıyorum.,
Her yıl onunla bütün bir yaz geçirirdim,
Projelerde onu ziyaret edin,
Ve o parlak nesneler tarafından ilgimi çektiğini biliyordu
Dergi reklamından bir Rolex kesmek bana büyüdüğümde bir tane satın alabileceğimi söyledi
babam,
Benim gibi çok fazla enerji oldukça zeki,
Bunlar sonsuza dek Hazine edeceğim hatıralar.,
Her şimdi ve sonra hala bir gözyaşı döktüm
Chinatown'da yürürken ruhunu havada hissediyorum
Mirasın için daha çok uğraşıyorum.
Çocuğuma büyük büyükbabanın büyük bir büyükbaba olduğunu söyle.,
Ama seni zaman çizelgesine götürmeme izin ver seni babalarıma ve annelerime geri Götür.
İkisi de gençken bu ülkeye göç ettiler.,
Bilirsin, tipik Amerikan rüyası avcıları,
Göç Disko gibi patladı,
Kafalar New York'tan Frisco'ya taşınıyordu.,
Babam dedi ki, " NY, Hadi gidelim,»
Bu, 70'lerde bir 'fro salladığında oldu,
Çan dipleri, eğimli ağız ile pezevenk şapka,
Resimleri gördüm ve hala o olduğunu sanmıyorum.,
'82'ye hızlı ileri
O zaman annemle tanıştı, evlendi ve bir bebek doğurdu
O bebek kim? O bebek benim, Jin Au-Yeung. ,
Annem vahşi gençti,
Lisede sadece on sekiz yaşında bir lise öğrencisi,
On sekiz yaşımdayken, o benim okulumdu.,
NMB, ben yaşam için bir şarj cihazıyım,
Bunu yazdığım her çubuğa koydum.
Yola çıkmaya çalışan genç bir çift hayal edin
Seçenekler nelerdir, bir restoran, bir çamaşır paspası?
Bu yüzden plan A ile gittiler,
O andan itibaren her gün restorandaydım.
Ama sadece on iki yaşındaydım, sadece oynamak istedim
Arkadaşlarım geldiğinde, yiyecekleri verirdim.,
Bunun iş için kötü olduğunu biliyorum.,
Bu yüzden hala bir fark yaratırsa özür dilerim
Sanırım derinlerde, kapana kısılmış hissettiğim gerçeğinden nefret ettim,
Ve bu seni geri alma yolumdu.
Zamanda geriye gidemem ve bundan nefret ediyorum ama sana zor iş olduğunu söyleyemem.
takdir
Müşteriye bak, bu sadece bir tabak pirinç
Ama ailem için, bu bok bir hayat kurtarabilir
Ve bu sadece Çin yemeklerinden daha fazlası, Çinli bir adamın hayat hikayesi
Ve buraya sana ne yiyeceğini söylemeye gelmedim.,
Bu sadece bir ritim üzerinde düşünmek için yiyecek
Hayır, sana ne yiyeceğini söylemeye gelmedim.
Bu sadece bir ritim üzerinde düşünmek için yiyecek