Jinjer — Scissors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jinjer adlı sanatçının "Scissors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen, it’s not the lesson, just want to ask you
do me a favor if you will
Try not to mess with far-fetched depression
Deeply distressed you say you feel
Steady your nerves now!
Enjoy this world that grows around
May be it’s nasty
No reason to waste your time in those endless cries!
Your tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Each time you cry you make me feel like I wanna die
It’s like
Scissors inside of me, operating on my bleeding heart
Darkness invading, your insanity is tearing me apart
Correct me if I’m mistaken — I’ve seen you taking
All little gifts with happy smile
Fast enough breaking all into pieces
Why not preserve them for a while?
Treasure what’s given
Pieces build whole new life
Tender and innocent butterfly wings
Can cause the tornado sometimes!
Your tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Each time you cry you make me feel like I wanna die
It’s like
Scissors inside of me, operating on my bleeding heart
Darkness invading, your insanity is tearing me apart
there’s no other life without you, anyway
don’t say
Şarkı sözü çevirisi
Dinle, bu bir ders değil, sadece sana sormak istiyorum.
istersen bana bir iyilik yap.
Zoraki depresyonla uğraşmamaya çalışın
Derinden üzgün olduğunu söylüyorsun.
Şimdi sinirlerinizi sabitleyin!
Etrafında büyüyen bu dünyanın tadını çıkarın
Belki de bu iğrenç
Bu sonsuz çığlıklarda zamanınızı boşa harcamanıza gerek yok!
Gözyaşların yere uzanıyor
sanki bulutlardan düşüyorlar.
Her ağladığında ölmek istiyormuşum gibi hissettiriyorsun.
Bu gibi
İçimdeki makas, kanayan kalbimde çalışıyor
Karanlık istila ediyor, çılgınlığın beni parçalara ayırıyor
Yanılıyorsam beni Düzelt — seni alırken gördüm
Mutlu bir gülümseme ile tüm küçük hediyeler
Her şeyi parçalara ayırmak için yeterince hızlı
Neden onları bir süre saklamıyorsun?
Hazine ne verilir
Parçalar yepyeni bir hayat inşa ediyor
İhale ve masum kelebek kanatları
Bazen kasırgaya neden olabilir!
Gözyaşların yere uzanıyor
sanki bulutlardan düşüyorlar.
Her ağladığında ölmek istiyormuşum gibi hissettiriyorsun.
Bu gibi
İçimdeki makas, kanayan kalbimde çalışıyor
Karanlık istila ediyor, çılgınlığın beni parçalara ayırıyor
sensiz başka bir hayat yok zaten.
sakın söyleme