Jinsu — Make It Back Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jinsu adlı sanatçının "Make It Back Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you come from where I stay
We was taught to hold that chrome
A nigga run up in my way
I bet that pavement he fall back on Cause in these streets it’s never safe
It’s never promised you gon' live that long
Felt this some shit I had to say
Just in case I never make it back home
I pray the Lord on my soul, reflecting on some bad decisions I chose
A fucking million miles from home with so much shit on my dome
Perfecting all this anger inside before I explode
So if it’s drama, then it’s under control
Fought with the wars I was against, I seen the game but played the bench
Consequences I get pinched, guess I was just lacking sense
Fuck school and shit I was doing was effecting all my movements
Only strong niggas get through this then make a way with this music
A young nigga wildin' born and raised out of Rhode Island
Cut from a different cloth, a red fabric I was styled in Was taught to get funds, stay loyal with your day ones
Other niggas go play dumb, me, I’d rather just play sponge
Soaking up all the game I got from them older niggas
Can’t be learning from you why the fuck should I be social with you?
Ask forgiveness when all the problems was brought
Just life morals from the shit I was taught, for real
When you come from where I stay
We was taught to hold that chrome
A nigga run up in my way
I bet that pavement he fall back on Cause in these streets it’s never safe
It’s never promised you gon' live that long
Felt this some shit I had to say
Just in case I never make it back home
I tend to travel through them lost long memories mentally while alone at night
Take it in strides, keep it inside on shit I’m posted right
The best that I’m giving I’m obsessed with this feeling
Thoughts of dying, I’d be lying if I said that I didn’t
Over my shoulder where the Reaper crept, but G-O-D indeed I rep
Became depressed but quickly hop out of that mode my conscience set
Fought through that pain, they threw dirt on my name
I played it cool, remained the same, and passed the stars a nigga aimed
Not a motherfucking soul gon' stop me achieving goals
Certain things I can’t control, sometimes this shit could take a toll
On me but only for a little then its back to work
Then make it happen while on Earth until I’m laid back in that hearse
And even then I hope my shit could live on I say a prayer before I sleep, another prayer in the morn'
In case I don’t make it praying patient 'til that day come along
Just all I ask is don’t forget me when a nigga is gone
When you come from where I stay
We was taught to hold that chrome
A nigga run up in my way
I bet that pavement he fall back on Cause in these streets it’s never safe
It’s never promised you gon' live that long
Felt this some shit I had to say
Just in case I never make it back home
How I define all the times so much shit had me gone
Hate and the love though is what I feed off
Came up from nothing so I aim for the most
Repping my coast cause this is all I know
When you come from where I stay
We was taught to hold that chrome
A nigga run up in my way
I bet that pavement he fall back on Cause in these streets it’s never safe
It’s never promised you gon' live that long
Felt this some shit I had to say
Just in case I never make it back home
Şarkı sözü çevirisi
Kaldığım yerden geldiğin zaman
Bu kromu tutmamız öğretildi.
Bir zenci yoluma koşuyor
Bahse girerim o kaldırıma geri dönüyor çünkü bu sokaklarda asla güvenli değil
Bu kadar uzun yaşayacağına asla söz vermedim.
Bu boktan hissetmemiştim demek
Sadece bu durumda, bir daha asla eve geri yapıyorum
Seçtiğim bazı kötü kararları düşünerek ruhumda Rab'be dua ediyorum
Bir milyon mil uzakta ev ile yani çok bok üzerinde benim dome
Patlamadan önce içindeki tüm bu öfkeyi mükemmelleştirmek
Yani eğer bu bir drama ise, o zaman her şey kontrol altında
Karşı olduğum savaşlarla savaştım, oyunu gördüm ama tezgahta oynadım
Sonuçlar sıkıştım, sanırım sadece bir anlamım yoktu
Lanet okul ve yaptığım bok tüm hareketlerimi etkiliyordu
Sadece güçlü zenciler bunun üstesinden gelir ve sonra bu müzikle bir yol açar
Rhode Island'da doğup büyüyen genç bir zenci
Farklı bir kumaştan kesilmiş, stilize edilmiş kırmızı bir kumaş, fon almak, gününüze sadık kalmak için öğretildi
Diğer zenciler aptal gibi davranıyor, ben sadece Sünger oynamayı tercih ederim
Bu yaşlı zencilerden aldığım tüm oyunu sırılsıklam ediyorum
Neden seninle sosyalleşmem gerektiğini öğrenemiyor musun?
Tüm sorunlar ortaya çıktığında AF dileyin
Sadece bana öğretilen boktan hayat ahlakı, gerçekten
Kaldığım yerden geldiğin zaman
Bu kromu tutmamız öğretildi.
Bir zenci yoluma koşuyor
Bahse girerim o kaldırıma geri dönüyor çünkü bu sokaklarda asla güvenli değil
Bu kadar uzun yaşayacağına asla söz vermedim.
Bu boktan hissetmemiştim demek
Sadece bu durumda, bir daha asla eve geri yapıyorum
Geceleri yalnızken zihinsel olarak kayıp uzun anıları ile seyahat etme eğilimindeyim
Adım adım al, bok içinde tut, doğru gönderdim
En iyi verdiğim şey bu duyguya takıntılıyım
Ölme düşünceleri, eğer ölmediğimi söyleseydim yalan söylemiş olurdum.
Omzumun üzerinden Azrail süzüldü, ama G-O-D gerçekten ben rep
Depresyona girdi ama hızlı bir şekilde bu moddan atladım vicdanım ayarlandı
Bu acıyla savaştılar, adımı kirlettiler.
Soğukkanlılıkla oynadım, aynı kaldım ve yıldızları bir zenci tarafından geçtim.
Lanet olası bir ruh, hedeflere ulaşmamı engellemez.
Kontrol edemediğim bazı şeyler, bazen bu bok bir ücret alabilir
Bana ama sadece biraz sonra işe geri döndü
O zaman ben o cenaze arabasında yatana kadar Dünya'dayken gerçekleşmesini sağla.
Ve o zaman bile, umarım bokum yaşayabilir, uyumadan önce dua ederim, sabah başka bir dua.
O gün gelene kadar dua etmeyi sabırlı yapmazsam diye.
Tek istediğim, bir zenci gittiğinde beni unutma.
Kaldığım yerden geldiğin zaman
Bu kromu tutmamız öğretildi.
Bir zenci yoluma koşuyor
Bahse girerim o kaldırıma geri dönüyor çünkü bu sokaklarda asla güvenli değil
Bu kadar uzun yaşayacağına asla söz vermedim.
Bu boktan hissetmemiştim demek
Sadece bu durumda, bir daha asla eve geri yapıyorum
Bunca zaman o kadar çok şey tanımlamak nasıl gittiğini bana
Nefret ve aşk olsa da beslediğim şey
Hiçbir şeyden çıkmadı, bu yüzden en çok nişan alıyorum
Sahilimi tekrarlıyorum çünkü bildiğim tek şey bu
Kaldığım yerden geldiğin zaman
Bu kromu tutmamız öğretildi.
Bir zenci yoluma koşuyor
Bahse girerim o kaldırıma geri dönüyor çünkü bu sokaklarda asla güvenli değil
Bu kadar uzun yaşayacağına asla söz vermedim.
Bu boktan hissetmemiştim demek
Sadece bu durumda, bir daha asla eve geri yapıyorum