JJ Demon — Coolest. Girl. Ever. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JJ Demon adlı sanatçının "Coolest. Girl. Ever." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How was I even supposed to know
That you were on your way and that you were so close to home
You caught me with the knife in my hand and the bloody glove
Now delve into the mind of a man and the study of… (a cheater!)
Repeating offender, keep reading the end of the book first
And it looks worse, even if we remember
To look back in the embers of a house burnt to the ground
A man caught in the act that tries turning it around
Sorry, is how I’m gonna feel
It’d be glorious if the story wasn’t real
Fill an auditorium and listen to every gory detail
And at the end, just leave enough room for me to bail
Naughty, naughty, I’m so bad
I murder everything in my path
You’re my girl but I’m just a boy
So everything beautiful will be destroyed
This is like the worst thing that ever happened to me
You’re like the coolest girl ever, so what’s happening to me
'Cause this is like the worst thing that ever happened to me
You scream across the room you «hate me» so passionately
Ok, I feel better now that we discussed it
Why are you looking at me all disgusted?
What do you mean I’m just a manipulative little son of a bitch?
What do you mean I’m not to be trusted?
I’m basically a saints angel next to you
I don’t know every person that’s calling and texting you
I don’t know when you’re working and when you’re with the next guy
What do you say we let this little bit of sex slide?
This is like the worst thing that ever happened to me
She can’t take the word «slut» and just attach it to me
She’s screaming at me like I stuck her fucking cat in a tree
Her head is in her hands crying so fashionably
This is like the worst thing that ever happened to me
You’re like the coolest girl ever, so what’s happening to me
'Cause this is like the worst thing that ever happened to me
You scream across the room you «hate me» so passionately
OMG you hate me I know it I shoulda never…
Tried but inside I really thought I was clever…
Sever… the ties and so dies the rose
But when a rose dies the rose dies forever
Riding on the feather of a raven
Floating to the perch of a tombstone, engraving:
«Nobody Could Save Him.»
But is it really so serious?
Give me a second chance and we’ll learn from the experience
This is like the worst thing that ever happened to me
She can’t take the word «slut» and just attach it to me
She’s screaming at me like I stuck her fucking cat in a tree
Her head is in her hands crying so fashionably
This is like the worst thing that ever happened to me
You’re like the coolest girl ever, so what’s happening to me
Cause this is like the worst thing that ever happened to me
You scream across the room you «hate me» so passionately
Şarkı sözü çevirisi
Toplantım bile
Yolda olduğunu ve eve çok yakın olduğunu.
Beni elinde bıçakla ve kanlı eldivenle yakaladın.
Şimdi bir adamın zihnine ve çalışmasına dalın ...(bir dolandırıcı!)
Suçluyu tekrarlayarak, önce kitabın sonunu okumaya devam edin
Ve daha da kötü görünüyor, hatırlasak bile
Yanmış bir evin közlerine bakmak için
Suçüstü yakalanan bir adam onu çevirmeye çalışıyor
Ben söylediğim gibi hissediyorum
Hikaye gerçek olmasaydı muhteşem olurdu.
Bir oditoryum doldurun ve her kanlı ayrıntıyı dinleyin
Ve sonunda, sadece bana kefalet için yeterli yer bırakın
Yaramaz, yaramaz, çok kötüyüm
Yolumdaki her şeyi öldürürüm.
Sen benim kızımsın ama ben sadece bir erkeğim.
Böylece güzel olan her şey yok olacak
Bu şimdiye kadar başıma gelen en kötü şey benim gibi
Sen dünyadaki en havalı kızsın, bu yüzden bana ne oluyor
Çünkü bu başıma gelen en kötü şey.
Odanın diğer tarafında çığlık atıyorsun, tutkuyla «benden nefret ediyorsun».
Tamam, bunu tartıştığımıza göre kendimi daha iyi hissediyorum.
Neden bana tiksinerek bakıyorsun?
Ne demek manipülatif bir orospu çocuğuyum?
Ne demek güvenilmeyeceğim?
Ben aslında senin yanında bir aziz meleğim
Seni arayan ve mesaj atan herkesi tanımıyorum.
Ne zaman çalıştığını ve bir sonraki adamla ne zaman olduğunu bilmiyorum.
Bu seksin biraz kaymasına ne dersin?
Bu şimdiye kadar başıma gelen en kötü şey benim gibi
"Sürtük" kelimesini kabul edemez ve sadece bana takamaz
Lanet kedisini bir ağaca soktuğum gibi bana bağırıyor.
Başı elinde çok şık bir şekilde ağlıyor
Bu şimdiye kadar başıma gelen en kötü şey benim gibi
Sen dünyadaki en havalı kızsın, bu yüzden bana ne oluyor
Çünkü bu başıma gelen en kötü şey.
Odanın diğer tarafında çığlık atıyorsun, tutkuyla «benden nefret ediyorsun».
OMG benden nefret ediyorsun bunu biliyorum asla yapmamalıydım…
Denedim ama içeride gerçekten akıllı olduğumu düşündüm…
Bağları koparır ve böylece gül ölür
Ama bir gül öldüğünde gül sonsuza dek ölür
Bir kuzgun tüyüne binmek
Bir mezar taşının levreğine yüzen, gravür:
"Kimse Onu Kurtaramazdı.»
Ama bu gerçekten çok ciddi mi?
Bana ikinci bir şans ver ve deneyimden öğreneceğiz
Bu şimdiye kadar başıma gelen en kötü şey benim gibi
"Sürtük" kelimesini kabul edemez ve sadece bana takamaz
Lanet kedisini bir ağaca soktuğum gibi bana bağırıyor.
Başı elinde çok şık bir şekilde ağlıyor
Bu şimdiye kadar başıma gelen en kötü şey benim gibi
Sen dünyadaki en havalı kızsın, bu yüzden bana ne oluyor
Çünkü bu başıma gelen en kötü şey.
Odanın diğer tarafında çığlık atıyorsun, tutkuyla «benden nefret ediyorsun».