JJ Demon — Yellow Balloon? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JJ Demon adlı sanatçının "Yellow Balloon?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We lost a friend today.
We’ll just pretend to pray.
And we won’t cry about it,
we didn’t like him anyway.
We’ll tuck the pain inside, better just to wait and hide.
Say goodbye forever through the shadows cast on lazy eyes.
The more I think about it,
we were just kids,
listening to death music,
looking for excuses to live.
With all our vampire make up on,
we were just kids;
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Don’t let go,
We’re not growing old
No means no.
We can paint our eyes all shades of black,
We can get black eyes and baseball bats.
We can get baptized in the blood of the cool’n,
We’ll still be chastised in front of the school.
Braclet wraps hide the razor wrists,
Storms that chaptise relationships.
The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Youth (youth)
Floating (floating)
Up into the air,
Like balloons (balloons)
Growing (growing),
Just enough to care.
But the truth isn’t there, isn’t fair.
Some sort of voice that isn’t there.
Running from the choices you made and the voice that you played with poison,
Join the parade.
The more I think about it,
we were just kids,
but just you wait until you see what we did.
And we can climb up on the roof top when it gets dark,
and shout the names of all our lovers to the beat of our hearts.
And we can smash out all the windows under the moon,
but will it save us from the weight of growing up too soon?
Where is your yellow balloon?
(don't let go, let go.)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bir arkadaşımızı kaybettik.
Sadece dua etmek gibi davranacağız.
Ve bunun için ağlamayacağız,
zaten onu sevmedik.
Acıyı içine sokacağız, beklemek ve saklanmak daha iyi.
Tembel gözlere atılan gölgelerle sonsuza dek elveda deyin.
Bu konuda bence ,
çocuktuk o zamanlar ,
ölüm müziğini dinlemek,
yaşamak için bahaneler arıyorum.
Tüm vampir makyajımızla,
çocuktuk o zamanlar ;
ama ne yaptığımızı görene kadar bekle.
Ve hava karardığında çatıya tırmanabiliriz.,
ve tüm sevgililerimizin isimlerini kalplerimizin ritmine bağırın.
Ve ayın altındaki tüm pencereleri parçalayabiliriz,
ama bu bizi çok erken büyümenin ağırlığından kurtaracak mı?
Sarı balonun nerede?
(sakın bırakma beni, bırakma.)
Sakın bırakma,
Yaşlanmak değiliz
Hayır, hayır demektir.
Gözlerimizi siyahın tüm tonlarında boyayabiliriz,
Siyah gözler ve beyzbol sopaları alabiliriz.
Cool'n kanıyla vaftiz edilebiliriz.,
Hala okulun önünde cezalandırılacağız.
Braclet sarar jilet bileklerini gizler,
İlişkiler chaptise bu fırtınalar.
Bu konuda bence ,
çocuktuk o zamanlar ,
ama ne yaptığımızı görene kadar bekle.
Ve hava karardığında çatıya tırmanabiliriz.,
ve tüm sevgililerimizin isimlerini kalplerimizin ritmine bağırın.
Ve ayın altındaki tüm pencereleri parçalayabiliriz,
ama bu bizi çok erken büyümenin ağırlığından kurtaracak mı?
Sarı balonun nerede?
(sakın bırakma beni, bırakma.)
Gençlik (gençlik)
Yüzer (yüzer)
Yukarı havaya,
Balonlar gibi (balonlar)
Büyüyen (büyüyen),
Sadece umursayacak kadar.
Ama gerçek orada değil, adil değil.
Orada olmayan bir ses.
Yaptığın seçimlerden ve zehirle oynadığın seslerden kaçmak,
Geçit törenine katıl.
Bu konuda bence ,
çocuktuk o zamanlar ,
ama ne yaptığımızı görene kadar bekle.
Ve hava karardığında çatıya tırmanabiliriz.,
ve tüm sevgililerimizin isimlerini kalplerimizin ritmine bağırın.
Ve ayın altındaki tüm pencereleri parçalayabiliriz,
ama bu bizi çok erken büyümenin ağırlığından kurtaracak mı?
Sarı balonun nerede?
(sakın bırakma beni, bırakma.)