Jo Davidson — Rose Colored Glasses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jo Davidson adlı sanatçının "Rose Colored Glasses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You said my tight jeans were causing him to sin
and that anyway you never liked girls like me strutting around with my shirt tucked in not covering what the boys shouldn’t see
you called me a bitch it became my new name
then you tried to teach me to love
your impact stopped where your actions left off
I felt I was never good enough
with rules by which even God wouldn’t abide
you set down the iron fist
I fell in lust and the punishment stung like fresh
blood on a suicidal wrist
in spite of the four foot log in your eye
you sought out the speck in my own
you delivered your judgment day after day
from the glass house where you threw stones
rose colored glasses
they were all I knew how to wear
I was young and I had no money
to buy me another pair so I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane
you played the enemy then you played the friend
I never denied you the choice
you stripped away the music of me til I sang but I heard no voice
I gained twenty pounds put my tight jeans away
and my high heels under the bed
oh I didn’t feel sexy but I guess I was pure
lost my body and lost my head
rose colored glasses
I couldn’t tell the time nor the hour
I gave you all the control
but in the end you held no power
I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane
ten months later and a lifetime of hell when all the
eggshells had cracked
oh we parted ways without saying goodbye
and I never once looked back
now yesterday I found your skeleton in my closet
with the memory of what happened to me
I wiped off the dust like a cloud of mistrust in my personal museum of history
it’s an empty feeling I have no girlfriends I tiptoe by them
all in a soft shoe
'cause every time I see a woman’s face I’m only seeing you
Rose colored glasses
I never saw you for what you were
not til many years later
when I opened the wound where you hurt me I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror til I was no longer sane
I couldn’t tell the time nor the hour
I gave you all the control
but in the end you held no power
I wore my rose colored glasses and I tried to see
through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane I was no longer sane I was no longer sane.
Şarkı sözü çevirisi
Dar kotumun ona günah işlediğini söylemiştin.
ve her neyse, benim gibi kızların, erkeklerin görmemesi gereken şeyleri örtbas etmeden gömleğimle dolaşmasını hiç sevmedin.
bana kaltak dedin. yeni adım oldu.
sonra bana sevmeyi öğretmeye çalıştın.
etkiniz, eylemlerinizin durduğu yerde durdu
Asla yeterince iyi olmadığımı hissettim.
Tanrı'nın bile uymayacağı kurallarla
demir yumruğu indirdin.
Şehvete düştüm ve ceza taze gibi sokuldu
intihar bileğinde kan
gözündeki dört ayak kütüğüne rağmen
kendi vücudumda tüy arıyordun
her gün yargılandın.
taş attığın cam evden.
gül renkli gözlük
giymek nasıl hepsi biliyordum
Gençtim ve param yoktu.
bana başka bir çift almak için pembe gözlüklerimi giydim
ve acıyı görmeye çalıştım.
dikiz aynasından beni izledin.
artık aklı başında olana kadar
düşmanla oynadın, sonra arkadaşla oynadın.
Seni hiç tercih etmediğim
uzakta şarkı söyledim til benim müzik soydunuz ama ne bir ses duydum
Yirmi kilo aldım ve dar kot pantolonumu çıkardım
ve yatağın altında yüksek topuklu ayakkabılarım
oh, seksi hissetmedim ama sanırım saftım.
bedenimi kaybettim ve kafamı kaybettim
gül renkli gözlük
Ne saati ne de saati söyleyemedim.
Sana tüm kontrolü verdim.
ama sonunda hiçbir güce sahip değildin
Pembe gözlüklerimi giydim.
ve acıyı görmeye çalıştım.
dikiz aynasından beni izledin.
artık aklı başında olana kadar
on ay sonra ve cehennem bir ömür boyu ne zaman tüm
yumurta kabukları çatladı
oh demeden yollarımızı ayırdık güle güle
ve bir kez bile geriye bakmadım
dün iskeletini dolabımda buldum.
bana ne olduğunu hatırlayarak.
Kişisel tarih müzemde bir güvensizlik bulutu gibi tozu sildim
bu boş bir duygu. kız arkadaşım yok.
hepsi yumuşak bir ayakkabıda
çünkü bir kadının yüzünü her gördüğümde sadece seni görüyorum.
Gül renkli gözlük
Asla ne olduğunu gördüm
değil ta ki yıllar sonra
beni incittiğin yarayı açtığımda pembe gözlüklerimi taktım.
ve acıyı görmeye çalıştım.
aklımı yitirene kadar dikiz aynasından beni izledin.
Ne saati ne de saati söyleyemedim.
Sana tüm kontrolü verdim.
ama sonunda hiçbir güce sahip değildin
Gül renkli gözlüklerimi taktım ve görmeye çalıştım
acı ile
dikiz aynasından beni izledin.
artık aklı başında olana kadar, artık aklı başında değildim, artık aklı başında değildim.