Jo Stafford — A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jo Stafford adlı sanatçının "A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight all the folks will cut the corn
(Cut the corn)
Tonight I’ll be glad that I was born
(I was born)
For my Henry Lee I’ll see
He’ll be cuttin' corn with me
And we’ll meet 'neath the bitter berry tree
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight all the stars are shining bright
(Shining Bright)
Tonight all the cornfields are a sight
(Are a Sight)
I have reached the meeting spot
But my Henry Lee has not
And I wonder can it be that he forgot
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight as the moon begins to sink
(Begins to sink)
Tonight there are footsteps that I think
(Which I think)
Will at last bring him to me
My beloved Henry Lee
But I don’t see why so late he has to be
Oh Henry Lee why did you make me wait
(Make me wait)
I’m late 'cos I had another date
(Another date)
It was plain for me to see
He’d been keepin' company
With another girl beneath another tree
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
Here on the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I told my Henry Lee to go away
(Far away)
But now I’m sad because he didn’t stay
(Didn't stay)
And tonight in case that he
Might come searchin' round for me
I’ll be sittin' 'neath the bitter berry tree.
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
Here on the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
Şarkı sözü çevirisi
Köşeyi dönünce, ooh-ooh,
Meyve ağacının altında
A-uzun patika, çalıların arkasında
Henry Lee'yi arıyorum.
Köşeyi dönünce, ooh-ooh,
Meyve ağacının altında
A-uzun patika, çalıların arkasında
Henry Lee'yi arıyorum.
(A-köşeyi dön ooh-ooh, ooh - ooh, ooh-ooh)
Bu gece tüm insanlar mısırları kesecek
(Mısır kesmek)
Bu gece doğduğuma sevineceğim.
(Ben doğdum)
Henry Lee'm için göreceğim
Benimle Mısır kesecek.
Ve acı meyve ağacının yanında buluşacağız
Köşeyi dönünce, ooh-ooh,
Meyve ağacının altında
A-uzun patika, çalıların arkasında
Henry Lee'yi arıyorum.
(A-köşeyi dön ooh-ooh, ooh - ooh, ooh-ooh)
Bu gece tüm yıldızlar parlıyor
(Parlayan Parlak)
Bu gece tüm Mısır tarlaları bir manzara
(Bir manzara)
Buluşma noktasına ulaştım.
Ama Henry Lee'm değil.
Ve acaba unutmuş olabilir mi
Köşeyi dönünce, ooh-ooh,
Meyve ağacının altında
A-uzun patika, çalıların arkasında
Henry Lee'yi arıyorum.
(A-köşeyi dön ooh-ooh, ooh - ooh, ooh-ooh)
Bu gece ay batmaya başladığında
(Batmaya başlar)
Bu gece ayak sesleri var.
Ki bence ()
Sonunda onu bana getirecek.
Sevgili Henry Lee
Ama neden bu kadar geç kaldığını anlamıyorum.
Henry Lee neden beni beklettin?
(Beni bekletin)
Geç kaldım çünkü başka bir randevum vardı.
(Başka bir tarih)
Bunu görmek benim için çok açıktı
Arkadaşlığı sürdürüyordu.
Başka bir ağacın altında başka bir kızla
Köşeyi dönünce, ooh-ooh,
Meyve ağacının altında
İşte patikada, çalıların arkasında
Henry Lee'yi arıyorum.
(A-köşeyi dön ooh-ooh, ooh - ooh, ooh-ooh)
Henry Lee'ye gitmesini söyledim.
(Uzak)
Ama şimdi üzülüyorum çünkü o kalmadı.
(Kalmadım)
Ve bu gece o
Beni aramaya gelebilir
Acı meyve ağacının yanında oturacağım.
Köşeyi dönünce, ooh-ooh,
Meyve ağacının altında
İşte patikada, çalıların arkasında
Henry Lee'yi arıyorum.