Joachim Witt — Abendrot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joachim Witt adlı sanatçının "Abendrot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier stehst du in der Türe
Und unsere Blicke treffen sich das erste Mal
Und mir stockt der Atem
Dass du es bist — der mich geleiten wird
Wir hatten einen langen Weg
Das gleiche Ziel vor Augen
Den gleichen Kampf gefochten
Gegner im Spiel
Streiter um das selbe Herz
Meine Dame schlug der König
Deine Dame war auch Meine
Rivalen in der Liebe
Partner im Streit
Nichts hattest du jemals zu verlieren
Die Hoffnung war dir treu
Alles hattest du Und alles hast du verloren
So wie meine Hoffnung
Erfüllt sich deine Angst
Wer hat die Dame geopfert?!
Und wer hat dabei verloren?!
Verloren sind wir alle
Und dabei sind wir eins
Und so trete ich vor dich
Und so liege ich danieder
Wo ist sie nun — da ich vergehe?
Ich bin nicht gekommen dich zu geleiten!
Ich bin gekommen dich zu befreien
Und ich befreie dich von diesem Kampf
Und ich befreie dich von deinem Feind
Und über dies und mehr als Alles
Befreie ich dich von ihrem Herz!
Şarkı sözü çevirisi
İşte kapıda duruyorsun.
Ve gözlerimiz ilk kez buluşuyor
Ve nefesim durur
Sen kim bana rehberlik etmiştir.
Uzun bir yol vardı
Akılda aynı amaç
Aynı savaşta savaştı
Oyunda rakip
Aynı kalp için savaş
Leydim Kralı yendi
Senin hatun da benimdi.
Aşık rakipler
Anlaşmazlık ortağı
Hiç kaybetmek zorunda hiçbir şey
Umarım senin için gerçek oldu
Sahip olduğun her şey ve kaybettiğin her şey
Umudum gibi
Korkun yerine getirildi
Bayanı kim feda etti?!
Ve kim kaybetti?!
Tüm kaybolduk
Ve biz biriz
Ve bu yüzden önünüzde adım
Ve bu yüzden depresyondayım
Öldüğümden beri o şimdi nerede?
Sana rehberlik etmeye gelmedim!
ÜCRETSİZ için geldim sana
Ve seni bu kavgadan kurtarıyorum
Ve seni düşmanından kurtarıyorum
Ve bu konuda ve her şeyden daha fazlası
Seni onun kalbinden kurtarıyorum!