Joachim Witt — Wie oft muss ich noch sterben? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joachim Witt adlı sanatçının "Wie oft muss ich noch sterben?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit jedem tag kehrt die Erinnerung
an was geschah zurück
an jenem kalten Wintertag
in jenem Augenblick
Du wurdest mir entrissen
die Natur kennt kein Gewissen
und so muss ich nun weitergehen
wenn alle Uhren stehen
Diese Welt wirft tausend Schatten
Alles Sein bricht nur das Licht
und in jedem dieser Schatten
seh’ich immer Dein Gesicht
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir, wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wieder sehen
Nasser, schwerer Sand
fällt auf Dich hinab
es ist das letzte Bild von Dir, was ich im Auge hab
und über Deiner letzten Ruhe
da weht ein kalter Wind
herüber zu uns allen
die wir hier gefangen sind
und ich warte auf das Ende
es ist Zeit, von hier zu gehen
und wir werden uns in einem
anderen Leben wiedersehen
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Und die Zeit heilt keine Wunden
sie ist mit dem Tod vereint
und sie wird mit jeder Stunde
immer mehr zu Deinem Feind
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Şarkı sözü çevirisi
Her gün hafıza geri döner
ve sonra ne oldu
o soğuk kış gününde
o anda
Benden kaçırıldın.
doğa vicdan bilmiyor
ve bu yüzden devam etmeliyim
tüm saatler ayakta olduğunda
Bu dünya binlerce gölge atıyor
Tüm varlık sadece ışığı kırar
ve bu gölgelerin her birinde
Her zaman yüzünü görüyorum.
Kaç kez söyle
kaç kez söyle
kaç kez söyle
ne zaman gidebilirim
kaç kez ölmem gerektiğini söyle.
ta ki birbirimizi tekrar görene kadar.
Islak, ağır kum
sana düşüyor
aklımdaki son fotoğrafın.
ve son dinlenmen hakkında
soğuk bir rüzgar esiyor
hepimize
burada mahsur kaldık kim
ve ben sonuna kadar bekliyorum
buradan gitme zamanı.
ve bir de olacağız
başka bir hayat birleşimi
Kaç kez söyle
kaç kez söyle
kaç kez söyle
ne zaman gidebilirim
kaç kez ölmem gerektiğini söyle.
ta ki ikimiz tekrar buluşana kadar.
kaç kez söyle
kaç kez söyle
kaç kez söyle
ne zaman gidebilirim
bir noktada buluşana kadar
başka bir hayat birleşimi
Ve zaman yaraları iyileştirmez
ölümle birleşti.
ve her saat olacak
düşmanınıza daha fazla ve daha fazla
Kaç kez söyle
kaç kez söyle
kaç kez söyle
ne zaman gidebilirim
kaç kez ölmem gerektiğini söyle.
ta ki ikimiz tekrar buluşana kadar.
kaç kez söyle
kaç kez söyle
kaç kez söyle
ne zaman gidebilirim
bir noktada buluşana kadar
başka bir hayat birleşimi