Joan Albert Amargós — Como Las Piedras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Albert Amargós adlı sanatçının "Como Las Piedras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni son verdes, verdes
Ni son negros, negros
Tus ojos malditos no tienen color
Ni pardo de tierra, ni azules de cielo,
Ni grises de humo, ni rosa de flor,
Tus ojos son piedras, sin brillo ni vida
Balcones vacios sin flor ni canción
Espejo empañado de un alma perdida
Cuevas de chacales guardando traición,
Como las piedras, como las piedras
Como escoria de carbón
Como las piedras, como las piedras
Tú no tienes corazón
Pero yo sé vida mía que será tu salvación,
Cuando vuelvas a mi vera
ni te encienda esta hoguera
Que me abrasa el corazón
Y el color vuelva a tus ojos,
y tus labios besen rojo,
Suplicando, suplicando,
suplicando, suplicando mi perdón.
(Gracias a Mary Angeles por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ne de Yeşil, Yeşil
Ne de siyah, siyah
Lanet gözlerinin rengi yok.
Ne kahverengi toprak, ne de Mavi Gökyüzü,
Dumanlı griler yok, çiçek gülleri yok,
Gözlerin taş, hiçbir parlaklık ve hiçbir hayat
Çiçek veya şarkı olmadan boş balkonlar
Kayıp bir ruhun kararmış aynası
Vatana ihaneti koruyan çakal mağaraları,
Taşlar gibi, taşlar gibi
Kömür cürufu olarak
Taşlar gibi, taşlar gibi
Senin kalbin yok mu
Ama hayatımın senin kurtuluşun olacağını biliyorum.,
Vera'ma geri döndüğünde
bu şenlik ateşini yakmayın bile.
Kalbim yakar
Ve renk gözlerine geri geliyor,
ve dudakların kırmızıyı öpüyor,
Yalvarıyor, yalvarıyor,
yalvarıyorum, affedilmem için yalvarıyorum.
(Bu şarkı sözleri için Mary Angeles'a teşekkürler)