Joan Armatrading — Single Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Armatrading adlı sanatçının "Single Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People say
They’re jealous of me Asking all the time how I can be so lucky
And how they wish they’d never kissed
The single life goodbye
And why
They struggle every day
To keep from straying
They want my life
They call and me a crafty little devil
They think I’ve got it made
That my streets are paved and golden
And I bath in sun rays every day
And everybody tell me Not to be afraid
To gather all the harvest
That the good Lord made
Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me When you sleep
You sleep alone
And you can roll right to the centre of the bed
And you don’t have to have strength
For anybody else
And you never have to shout
To defend yourself
You can eat cake and even ice cream
And you can stay out really late
And you can bring home someone
To make you feel special
But it’s for a few hours
Then they go away.
And everybody tell me Not to be afraid
To gather all the harvest
That the good Lord made
Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me When I see two people
They look crazy in love
A little bit of heaven
Shining in their eyes
Free and single sounds exciting and it can be With no warning a great adventure calls
Hitch a ride
Every time I think I’ve found that someone
I awake.
Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me Single life is not what it appears to be Hope it’s not how fate has mapped my life for me Don’t obsess
But I’m looking real hard
It’s a spice that I’m missing
From the ingredients
I got freedom
And the money that I work for every day
Could buy me a colour
But it won’t buy me a body
I can feel the language
The language of love
That’s so universal
Everybody gets to speak it When they fall in love
That’s the end of lonely nights
And
Single life.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar
Her zaman nasıl bu kadar şanslı olabileceğimi sormamı kıskanıyorlar.
Ve asla öpüşmeselerdi
Tek hayat elveda
Ve neden
Her gün mücadele ediyorlar
Başıboş tutmak için
Hayatımı istiyorlar.
Bana kurnaz küçük şeytan diyorlar.
Benim yaptığımı sanıyorlar.
Sokaklarım asfalt ve altın
Ve her gün güneş ışınlarıyla banyo yapıyorum
Ve herkes bana korkmamamı söylüyor.
Tüm hasat toplamak için
Yüce Tanrı'nın yaptığı
Yalnız hayat göründüğü gibi değil umut sen uyurken kader hayatımı benim için nasıl haritalandırdı değil
Rahat uyu
Ve yatağın ortasına doğru yuvarlanabilirsiniz
Ve güç sahibi olmak zorunda değilsin
Başka biri için
Ve asla bağırmak zorunda değilsin
Kendini savunmak için
Pasta ve hatta dondurma yiyebilirsiniz
Ve dışarı kalmak için çok geç
Ve eve birini getirebilirsin
Seni özel hissettirmek için
Ama birkaç saatliğine.
Sonra uçup gider.
Ve herkes bana korkmamamı söylüyor.
Tüm hasat toplamak için
Yüce Tanrı'nın yaptığı
Bekarlığa veda hayatı umut gibi görünen bir şey değil kaderin hayatımı benim için nasıl haritaladığı değil bekarlığa veda hayatı umut gibi görünen bir şey değil kaderin hayatımı benim için nasıl haritaladığı iki kişiyi gördüğümde
Deli gibi aşık görünüyorlar
Biraz cennet
Gözlerinde parlıyor
Ücretsiz ve tek sesler heyecan verici ve herhangi bir uyarı olmadan harika bir macera olabilir.
Otostop bir yolculuk
Her zaman birini bulduğumu düşünüyorum.
Uyandım.
Bekarlığa veda hayatı göründüğü gibi değil umut kader benim için hayatımı haritaladı değil bekarlığa veda hayatı göründüğü gibi değil umut kader benim için hayatımı haritaladı değil bekarlığa veda hayatı göründüğü gibi değil umut kader benim için hayatımı haritaladı değil takıntı yapma
Ama çok sert bakıyorum.
Kaçırdığım bir baharat.
Malzemelerden
Özgürlük var
Ve her gün için çalıştığım para
Bana bir renk alabilir
Ama bana bir ceset almayacak.
Dili hissedebiliyorum.
Aşkın dili
Bu çok evrensel
Herkes aşık olduğunda bunu söyler.
Bu yalnız gecelerin sonu
Ve
Bekar bir hayat.